Übersetzung für "быть рыча" auf englisch

Быть рыча

• to growl
• be growling

Übersetzungsbeispiele

to growl

Третий, огромный и по виду самый свирепый, стал перед Фродо, следя за ним и глухо рыча.
The largest and most ferocious of the three halted in front of Frodo, bristling and growling.

Однако все время, пока врач возился с Бартоном, стараясь остановить кровь, Бэк расхаживал вокруг, свирепо рыча, и пытался опять подобраться к Бартону, но отступал перед целым частоколом вражеских палок.
Then the crowd was upon Buck, and he was driven off; but while a surgeon checked the bleeding, he prowled up and down, growling furiously, attempting to rush in, and being forced back by an array of hostile clubs.

Он рычит и кусается.
He growls and bites.

– Почему он рычит на тебя?
Why is he growling at you?

— Нет, моя, — рычит Малыш.
‘No, I’ll ’ave it,’ growls Tiny.

Он рычит как зверь.
He growls like a beast.

— Нет, — гневно рычит фельдфебель.
‘No,’ growls the Feldwebel, angrily.

Рычит и щерится пес.
Dog growling and snarling.

Хрюкаем, ржем, рычим.
Grunt, laugh, growl.

Ингри попятился, рыча.
Ingrey backed away, growling.

— Провода перебиты, — рычит он.
‘The line’s gone,’ he growls.

Мистер Непоседа на него рычит.
Mr Fusspot growls at him.