Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Мы рады присоединиться к соавторам этого проекта резолюции.
We are happy to sponsor this draft resolution.
— Мы в таком случае будем рады как-нибудь вас послушать.
Oh! then—some time or other we shall be happy to hear you.
— Да что тебя так радует? — не выдержал Гарри.
“What exactly are you so happy about?” Harry asked her. “Oh, Harry, don’t you see?”
Отдала за десять галеонов, да еще была рада-радешенька. Наша лучшая сделка!
Happy to get ten Galleons for it. Best bargain we ever made!
Он был явно рад оказаться в знакомых местах, где так много бродил в юности.
He looked happy to be back in this familiar place, scene of so many adolescent wanderings.
Я очень хорошо понимаю, что вы… за меня боитесь… (да не сердитесь же!), и я ужасно рад этому.
I know quite well, I see it, that you are anxious on my account (now, don't be angry), and it makes me very happy to see it.
— Пронесло, — сказал Рон, выглядывая ради проверки из-за плеча Гермионы. — Да, видок у них не самый счастливый, верно?
said Ron, peering over Hermione’s shoulder to check. “Blimey, they don’t look happy, do they?”
И все же она снова рада, так рада, рада до смерти, что он у нее есть, ведь он — ее будущее.
despite that she is also happy again, so happy, dead happy, that she has him, because he is her future.
– Ты, кажется, не очень этому рад, – заметила она. – Рад?
"You don’t sound happy about it," she observed. "Happy?
Если это приносит ему счастье, то я рада за него, рада, что он счастлив.
If performing makes him happy, then I’m happy for him.”
— Ну, рады вы теперь? — спросил я. — Да, теперь рада.
"Well, now you must be happy," I said. "Yes, now I am happy."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test