Übersetzung für "быть подвижным" auf englisch

Быть подвижным

• to be mobile
• be mobile

Übersetzungsbeispiele

to be mobile

Подвижной приемопередатчик
Mobile transceiver

Подвижное оборудование
Mobile equipment

с ограниченной подвижностью
with reduced mobility

По комнате разливали свет плавающие в подвижном силовом поле золотистые шары.
Light glowed in the room from golden balls hanging in mobile suspensor fields.

Это был очень молодой человек, лет двадцати двух, с смуглою и подвижною физиономией, казавшеюся старее своих лет, одетый по моде и фатом, с пробором на затылке, расчесанный и распомаженный, со множеством перстней и колец на белых отчищенных щетками пальцах и золотыми цепями на жилете.
This was a very young man, about twenty-two years old, with a dark and mobile physiognomy which looked older than its years, fashionably and foppishly dressed, his hair parted behind, all combed and pomaded, with many rings and signet-rings on his white, brush-scrubbed fingers, and gold chains on his waistcoat.

- Металлические, но подвижные.
Metallic yet mobile.

Мы – подвижные тени.
We are the mobile shadows.

Машина-учитель подвижна.
The schoolthing was a mobile unit.

Дело не в недостатке подвижности.
It wasn't a lack of mobility.

Его недостаточно, чтобы помешать подвижности.
It would not be enough to affect mobility.

О, гляди-ка, подвижность!
Hello, seems to be some mobility there.

— Ну так вот, подвижное компьютерное устройство...
“Well then, a mobile computerized tool—”

Мы подобны подвижным деревьям.
We are like mobile trees.

Подвижность всегда была преимуществом мусульман.
Mobility was always an advantage possessed by the Moslems.

Грависани были замаскированным подвижным локатором.
The gravsled was a disguised mobile locator.