Übersetzung für "быть неуважительным" auf englisch

Быть неуважительным

• be disrespectful

Übersetzungsbeispiele

be disrespectful

Неуважительное отношение может стать основанием для семейного осуждения.
Disrespect can lead to familial rebuke.

Она не стремится за отсутствием аргументов прибегать к неуважительным выражениям.
It does not try to hide the lack of arguments by using disrespectful adjectives.

Они возвышают женщину и исключают неуважительное, дискриминационное отношение к ней.
It elevates women and prohibits disrespectful or discriminatory attitudes towards them.

Таков наш ответ на его неуважительные заявления в адрес Кубы.
This is our response to his disrespectful statements about Cuba.

Нередко они подвергаются насилию по признаку пола и неуважительному обращению.
Too often they are subject to gender-based violence and disrespectful treatment.

Как указывалось выше, сообщалось об инцидентах, связанных с неуважительным отношением к женщинам и к Корану.
As mentioned above, incidents were reported of disrespect of women and the Koran.

Я насчитал 15 лживых утверждений и неуважительных заявлений, которые кратко прокомментирую.
I counted 15 lies or disrespectful attacks, on which I will comment briefly.

Неуважение, которое ощущают пожилые люди, подвергаясь неуважительному, унизительному или оскорбительному отношению.
Loss of respect, perceived by older persons in behaviour that is disrespectful, dishonouring or insulting.

Появилась новая форма насилия, которая характеризуется крайне неуважительным и жестоким обращением.
Violence has taken on a new form, where blatant disrespect and cruelty is seen.

Отец, я не хочу быть неуважительным, но...
Father, I don't mean to be disrespectful, but... -

Уилла, быть неуважительной так на тебя не похоже...
Willa, it is not like you to be disrespectful--

— Разве я говорю неуважительно?
“I wasn't speaking with disrespect.

Не имел ввиду ничего неуважительного.
I meant no disrespect.

Неуважительное поведение и дерзкие выражения.
Disrespectful speech and conduct.

— Нельзя говорить о покойных неуважительно!
“Don't speak with disrespect about the dead!”

Это… неуважительно, как по твоему?
It's . disrespectful, wouldn't you say?

Здесь это считалось грубым и неуважительным поведением.
here that was considered rude and disrespectful.

– Что ты вел себя с ними неуважительно.
Saying you acted in a disrespectful manner towards them.

Мы не относимся к своим дочерям так неуважительно.
We don't treat our daughters with such disrespect."

— Как-то неуважительно. Не-Шрам скривился. — Чего тут уважать?
“Seemed disrespectful.” No Scar frowned. “Huh? To who?”