Übersetzung für "быть непроницаемым для" auf englisch

Быть непроницаемым для

• be impervious to

Übersetzungsbeispiele

be impervious to

Замкнутый водоносный горизонт: водоносный горизонт, который окружен со всех сторон непроницаемой или почти непроницаемой формацией, в которой грунтовые воды находятся под всесторонним давлением
Confined aquifer: Aquifer overlain and underlain by an impervious or almost impervious formation and in which the groundwater is stored under a confining pressure

Затем этот материал следует собрать и разместить в закрытом непроницаемом контейнере.
Sweep up and place the sweepings in a closeable, impervious container.

2. Деревянные ящики должны иметь сплошное внутреннее покрытие из подходящего материала, непроницаемого для воды и нитроглицерина.
2. Wooden boxes shall be completely lined with suitable material impervious to water and nitroglycerin.

131. Все зоны, где производится обращение с опасными отходами, должны иметь непроницаемую поверхность с герметичной дренажной системой.
All areas where hazardous waste is handled should have an impervious surface with a sealed drainage system.

В другом исследовании под непроницаемый слой кожи ежедневно вводилась доза 1,5 мг/кг)/сутки в течение 20 суток.
when a daily percutaneous dose of 1.5 (mg/kg)/day was administered under an impervious layer for 20 days.

6.2 К отверстию щупа уровня масла подсоединяется непроницаемая для картерных газов эластичная камера емкостью около 5 л.
6.2. A flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately five litres shall be connected to the dipstick hole.

Но непроницаемый взгляд Баннора охладил его.
But Bannor’s impervious gaze deflated him.

Существует несколько металлов, непроницаемых для этих лучей.
There are several metals that are impervious to these rays.

Как он мог сидеть здесь, такой непроницаемый?
She wondered how he could sit there, so impervious.

Невидимая стена, мягкая, упругая, но непроницаемая, ограждала их со всех сторон.
The invisible wall was soft, springy, and impervious.

Чэхил узнал блеск непроницаемого эутектического сплава.
Chaheel recognized the shine of an impervious eutectic alloy.

Он загородился молчанием, как щитом, непроницаемым и непробиваемым;
He assumed his stillness like a shield, impervious and impenetrable;

Движитель «Иглы» размещался внутри непроницаемого корпуса.
Needle’s thrusters would be mounted inside the impervious hull.

Одна из непроницаемых стен стала прозрачной, показав кукольника.
The puppeteer flicked into existence, one impervious wall away.

Набор был из золота высокой пробы, непроницаемого для рентгеновских лучей.
It was a matched set, fourteen-karat gold, impervious to X-rays.

Так и сидели: стучащий, раскачивающийся, непроницаемый Роджер и кипящий Ральф;
So they sat, the rocking, tapping, impervious Roger and Ralph, fuming;