Übersetzung für "быть начитанным" auf englisch

Быть начитанным

• to be read
• be well-read

Übersetzungsbeispiele

to be read

в-четвертых: хорошо информирован и начитан об опасных террористических операциях, проводимых террористом Карлосом - опытным международным террористом, который сегодня предан в руки международного правосудия.
Fourth: He is well informed and read about the dangerous terrorist missions undertaken by an experienced international terrorist, who is facing international justice today, namely, the terrorist Carlos.

Ариана? — Да, — отрезал Аберфорт. — Вы, видно, начитались Риты Скитер, мисс?
Ariana?” “Yes,” said Aberforth tersely. “Been reading Rita Skeeter, have you, missy?”

И чего они все начитались?
What had they all been reading?

– Он удивительно начитан.
"He's amazingly well-read.

— Ты начиталась Вергилия.
“You’ve been reading Virgil.

Он был культурный, начитанный человек.
He was a cultivated, well-read man.

- Такой большой и такой начитанный, - сказала я.
"Big and well read," I said.

— Кажется, вы начитанный человек, Таннен.
You seem a well-read man, Tannen.

— Вы начитались триллеров.
You've been reading too many thrillers.

– Брэндон начитался Канта.
“He’s been reading Kant.

Он выдержанный, умный и начитанный.
He was intelligent and well read.

развитой, начитанный осел.
an intelligent, well-read ass.