Übersetzung für "быть милосердным" auf englisch

Быть милосердным

• be merciful

Übersetzungsbeispiele

be merciful

Будем же милосердными к ним.
Let us be merciful to them.

Во имя Аллаха милосердного!
In the name of God, the Merciful, the Compassionate

Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful

Ну, так должен жид быть милосердным.
Then must the Jew be merciful.

А почему я не должна быть милосердной?
Why shouldn't I be merciful? Why?

Ты — тот, кто может быть милосердным.
You are the one who can be merciful.

Мы должны быть милосердны, несмотря на тяжесть преступления.
We must be merciful no matter how great the crime.

-Ты не можешь быть милосердным, когда дело доходит до выживания.
You can't be merciful, when it comes to surviving.

Он обещал быть милосердным, а сам отрубил моему отцу голову.
He promised he would be merciful and he cut my father's head off.

Люди на которых я работаю, проинструктировали меня быть милосердным, по возможности.
I've been instructed by the people I work for to be merciful when possible.

Заклинаю вас, доктор, будьте милосердны ко мне, дайте мне хоть тень надежды!
and you'll speak me fair, doctor, and give me a bit o' hope to go on, for the sake of mercy.»

Это будет милосердно.
It would be merciful.

Это бы не было милосердно.
It would not be merciful.

Он хотел сказать: «Будьте милосердны… милосердны к угрозам прошлого и ошибкам будущего».
He wanted to say, Be merciful—merciful toward past malice and future errors.

– Да будет милосердно его высочество!
May his Highness be merciful!

Это было бы милосерднее.
It would have been a mercy.

Для него уже не будет милосердной помощи.
There would be no merciful help for this one.

Было бы милосерднее убить его.
It would be a mercy to kill him.