Übersetzung für "быть значимым" auf englisch

Быть значимым

• to be significant
• be meaningful

Übersetzungsbeispiele

to be significant

Значимость трубопровода
Significance of the pipeline

Только две из оценок параметров, являющихся значимыми в окончательной модели, перестали быть значимыми, а одна оценка параметра стала значимой в модели, построенной по всем переменным.
Only two of the parameter estimates that are significant in the final model are no longer significant and one parameter estimate became significant in the all variable model.

- значимость трубопровода ДА НЕТ
- significance of the pipeline YES NO

Воздействие переменной считалось значимым, если как минимум один из параметров оказывался значимым при "t-тесте".
The effect of the variable was deemed significant if at least one of the parameters was found to be significant in the t-test.

В этом ее политическая значимость.
Hence its political significance.

И этот факт мне кажется более значимым.
That certainly seems more significant.

Значимость здесь идентична бытию;
Significance here is identical with being;

она глубоко значима и вызывает волнение.
it is profoundly significant and moving.

– Есть ли какие-либо еще значимые вероятности?
“Any other significant probabilities?”

Он надеялся, что ее вмешательство будет значимым и… скорым.
He hoped it was significant… and soon.

Значимость этого вы должны оценить сами.
You must judge its significance for yourselves.

Значимость беседы в Централе не ускользнула от него.
The significance of the interview at Central hadn't escaped him.

Специально, чтобы отметить его власть и значимость.
A special one to mark his authority and significance.

be meaningful

Для многих шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи сводится как раз к этому: к значимым изменениям на благо всех, к значимым изменениям, которые реально изменят ситуацию, к значимым изменениям, которые трансформируют нашу жизнь, к значимым изменениям, в результате которых на смену словам придут дела.
That, for many, is what the sixty-third session of the General Assembly is all about: meaningful change for the good of all, meaningful change that will make a difference, meaningful change that will transform lives, meaningful change that will replace talk with action.

Для того чтобы быть значимыми, они должны уважаться и применяться.
To be meaningful, they must be respected and applied.

Между ними существуют значимые отношения.
There are meaningful relationships between them.

Е. Отсутствие значимого участия
E. Lack of meaningful participation

:: содействие значимому участию молодых женщин;
:: Meaningful participation of young women.

Они должны быть короче, более сфокусированными и значимыми.
They could be shorter, more focused and meaningful.

Будет способствовать значимому вкладу НПО
Would foster meaningful participation by NGOs

а) оно должно считаться значимым в данной организации;
(a) They should be considered as meaningful by the organization;

... которые взаимосвязаны между собой и обе являются значимыми
...which are interrelated and both meaningful

Что может быть значимым, если мы даже не знаем, кто мы такие.
What could be meaningful when we don't even know who we are?

И не таким значимым теперь.
Nor any more meaningful, now.

А могу придумать что-нибудь значимое.
Or I could do something meaningful.

интимных, – сказала Салли, – значимых.
Not an intimate one,’ said Sally, ‘not a meaningful one.’

Но у меня есть более надежные и, как мне кажется, более значимые воспоминания.
But I do have other, more reliable, and probably more meaningful memories.

И не имела она никакой значимой гомосексуальной подоплеки.
Nor was it a gay man’s stiffy, not in any meaningful sense.

Загородный лес — не особенно величественное и недостаточно значимое место, чтобы здесь умирать.
This didn’t seem like a very dignified or meaningful place to die.

Я напишу многое, — подумал он. — Когда-нибудь я напишу нечто значимое и прекрасное.
I will write things, he was thinking. I will write something meaningful and wonderful someday.

Порядок, в котором проводились операции, мог генерировать иллюзию значимого сигнала.
The order in which you performed operations could generate the illusion of a meaningful signal.

Подобно индивидам, нации и страны могут утратить ощущение своей значимости, своего предназначения.
Like individuals, races and countries can lose their sense of importance, of meaningfulness.

Эта информация показалась мне гораздо более значимой, чем то, что я успела узнать про яйца и инкубаторы.
This information struck me as more meaningful than anything I was learning about incubation and hatching.