Übersetzung für "быть закрытым" auf englisch

Быть закрытым

• to be closed
• be closed

Übersetzungsbeispiele

to be closed

a) в закрытые транспортные средства или в закрытые контейнеры; или
(a) in closed vehicles or in closed containers; or

VW2 Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых вагонах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.
VW 2 Carriage in bulk in closed wagons, closed containers or closed bulk containers is permitted.

VС2 Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.
VC2 Carriage in bulk in closed vehicles, closed containers or closed bulk containers is permitted;

VV2 Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.
VV2 Carriage in bulk in closed vehicles, closed containers or closed bulk containers is permitted;

VC2: Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.".
VC2: Carriage in bulk in closed vehicles, closed containers and closed bulk containers is permitted.

Здание должно было быть закрытым.
They said that building was supposed to be closed.

Первая и вторая должны быть закрыты.
Both 1 and 2 have to be closed.

Мы понимаем, что должны были быть закрыты- в среду 3 июля, но--
We apologize. We realize we were to be closed

Кто может в наше время себе позволить быть закрытым в понедельник?
Who can afford to be closed on Monday these days?

Госпожа, пожалуйста, все окна должны быть закрыты, и ставни закреплены.
If you please, madam, all the windows are to be closed and the shutters made fast.

глаза его были закрыты.
his eyes were closed.

— Они там обсуждают закрытие школы, — сказал Гарри.
“They’re talking about closing the school,” said Harry.

Такой, который не захочет, чтобы Тайная комната была закрыта.
Someone who won’t want the Chamber of Secrets closed.

Дамблдор потряс головой, глаза его были закрыты.
Dumbledore shook his head, his eyes closed.

На пыльных дверях большие вывески: «Закрыто на ремонт».
Large signs on all the dusty doors read: “Closed for Refurbishment.”

Глаза его оставались закрытыми, дыхание стало тяжелым.
His eyes were still closed, his breathing heavy.

Он таращился на закрытую дверь с несколько обалделым видом.
said Ron, who looked oddly groggy and was staring at the closed door.

В Министерстве магии идет разговор о закрытии школы.
As a matter of fact, the Ministry of Magic is even now talking about closing the school.

Даже с почти закрытыми глазами Гарри видел, что комната огромна.
even with his eyes almost closed Harry could make out the wide proportions of the room.

– Закрыто. – Что? А, ну да, как в том сериале, «Закрывающий»… Только закрыто ли?
“Closed.” “Like that TV show. The Closer, sure…If it’s closed.

– Ничего не было закрыто.
‘Nothing was closed.’

Тогда она еще не была закрыта.
It wasn't closed then.

— Но сегодня там закрыто.
But it is closed today.

Она тоже была закрыта.
It was closed also.

– Контора закрыта! – закричал вдруг писарь. – Закрыта до завтра!
‘This office is closed!’ the clerk shouted. ‘Closed till tomorrow!

Но она была все еще закрыта.
The door that was still closed.

Но все они были закрыты.
But the tunnels were closed.

Сейчас они закрыты.
They’re closed now.

be closed

Дверь должна быть закрытой!
The door must be closed!

Они не могут быть закрыты.
They can't be closed.

Границы Мексики могут быть закрыты.
The borders could be closed.

Как они могут быть закрыты?
How can they be closed?

Она не должна быть закрыта.
This one shouldn't be closed.

Эта дверь может быть закрыта.
That door may be closed.

Защитные двери должны быть закрыты.
The shield doors must be closed.

Все окна должны быть закрыты.
All the windows must be closed.