Übersetzung für "быть выясняя" auf englisch

Быть выясняя

• be figuring out
• be ascertained

Übersetzungsbeispiele

be figuring out

Характеристики рака также уникальны, и различия, определяющие факторы и барьеры, должны быть выяснены.
Cancer profiles are also unique, and differences, determinants and barriers must be figured out.

be ascertained

Как выяснилось, эта ставка была занижена.
It has been ascertained that the rate was understated.

・ Точно и своевременно выяснить все обстоятельства дела.
・Ascertain all the facts of the case correctly and promptly.

Еще предстоит выяснить, что обозначенные средства были распределены.
It has yet to be ascertained if the earmarked funds have been disbursed.

В результате проведенных исследований выяснилось, что опасности для морской среды в этом регионе нет.
This research ascertained that the marine environment in the region was safe.

выяснить влияние программ спутникового телевидения на поведение девочек;
To ascertain the impact of viewing satellite channels on girls' behaviour

выяснить и оценить условия жизни населения и факторы, определяющие эти условия;
Ascertaining and evaluating the living conditions of the population and determining factors;

Во-первых, он выяснил, какие тенденции наблюдались в распределении голосов в день голосования.
First, he ascertained the voting trends on polling day.

Основная цель оценки - выяснить, является ли проект экономически обоснованным.
The main objective of the evaluation is to ascertain whether a project is economically justified or not.

Тем не менее миссия смогла выяснить мнения широкого диапазона иракцев.
Nevertheless, the mission was able to ascertain the views of a wide spectrum of Iraqis.

Этот метод позволяет выяснить, имеется ли разумное объяснение разницы в предъявляемых к оплате часах.
It can be ascertained whether there is a reasonable explanation for discrepancies in hours.

Но что удалось мне выяснить?
But what had I really ascertained?

Питер Дэниелс выяснил это.
Peter Daniels had ascertained that.

Но сначала мы должны выяснить, где мы.
But first we should ascertain our situation.

Я пошел на некоторые издержки, чтобы выяснить его.
I went to some trouble and expense to ascertain it.

– Насколько мне удалось выяснить, именно такова.
As far as I can ascertain that is indeed the situation.

– Спасибо… Вы… не смогли выяснить его обстоятельства?
Thank you… You could – ascertain nothing of his situation?

Однако, как быстро выяснила Андреа, его не было ни на каких картах.
Yet, as she quickly ascertained, the facility appeared on no maps.

Это я выяснил прежде всего, — сухо сообщил Пуаро.
That,” said Poirot dryly, “I ascertained first of all.”

– Мы хотим выяснить, вам ли принадлежат эти хитроумные устройства.
We seek to ascertain whether these tools of high acumen are yours.