Übersetzung für "быть везение" auf englisch

Быть везение

• be lucky
• have luck

Übersetzungsbeispiele

be lucky

Кроме того, это вопрос везения - пострадаете вы или нет, ибо кто может гарантировать, что это сегодня или завтра не случится с вами, когда подобная практика получила распространение на территории всего сектора Газа - в Рафахе, Хан-Юнисе, Нусейрате, в городе Газа ...
Also it is a matter of lottery, it's your lucky number or not whether you will be a victim, because who can guarantee that it is not going to happen to you today or tomorrow, as this phenomenon is going on all over the Gaza Strip, in Rafah, in Khan Younis, in Nuseirat, in Gaza City. ...

— Это везение в чистом виде! — взволнованно произнесла Гермиона. — Оно приносит удачу!
said Hermione excitedly. “It makes you lucky!”

При чем тут везение?
What's lucky about that?"

Разве это не везение?
That was lucky, wasn't it?

— И вы называете это везеньем?
“You call that lucky?”

Может быть, при большом везении четыре.
Four, if he was lucky.

Он надеялся на везение.
He hoped he’d get lucky.

– Чистое везение, как я думаю.
Just lucky, I guess.

Для них это было бы фантастическим везением.
That'd be just too lucky.