Übersetzung für "быть боязливым" auf englisch

Быть боязливым

• be fearful

Übersetzungsbeispiele

be fearful

Не имея никакого представления о законах, эти боязливые матери зачастую отказываются от борьбы, несмотря на испытываемые страдания, исходя из того, что им никто не сможет помочь по причине их нищеты.
Ignorant of the law, these fearful mothers often painfully give up the fight and assume that nothing can be done to help them because they are poor.

Это выражалось преимущественно в его взгляде, ненавистно и боязливо глянувшем на собрание, и в потерянной, искривленной и ползучей усмешке на вздрагивавших губах.
This was shown chiefly in the look of fear and hatred which he cast upon the assembled company, and in the wild smile upon his trembling lips.

Снова боязливое презрение:
Again the fearful contempt.

Я пребывал в состоянии боязливой нерешительности.
I was placed in a state of fearful indecision.

Он обвел комнату боязливым взглядом.
He cast a fearful glance all round.

Мужчина боязливо приблизился к кровати.
He took a few fearful steps toward the bed.

Неужели он когда-то считал ее робкой и боязливой?
Had he ever believed her timid, childlike, fearful?

Хвастаются слабые и боязливые, хвастаются нелегитимные.
Only the weak and fearful, the illegitimate, had to brag.

Мама наблюдала за мной с боязливой снисходительностью.
My mother watched me with fearful indulgence.

Разумеется, этих боязливых большинство. Они и победили.
Naturally, the fearful ones being in the majority have won.

Я помешан – не удивительно, что мой мальчик растет боязливым.
I am crazy: no wonder my boy tends to be fearful.