Übersetzung für "быть безусловным" auf englisch

Быть безусловным

• be unconditional

Übersetzungsbeispiele

be unconditional

Является ли такой выход обусловленным или безусловным?
Is the release conditional or unconditional?

А тут и возникает загвоздка: эта квалификация не является безусловной.
The problem that arises is that that label is not unconditional.

Положительное решение министра может быть обусловленным или безусловным.
The Minister's approval may be conditional or unconditional.

В то же время у сторонников их безусловного освобождения есть противники.
At the same time, there is opposition to their unconditional release.

А отсюда и необходимость их полного и безусловного уважения.
Hence the need for full and unconditional respect.

В том числе на основании безусловных приговоров в виде тюремного заключения
Of which unconditional prison sentences

Безусловным требованием является защита поставщиков данных.
Protection of suppliers' data must be unconditional.

Вовторых, амнистия должна быть безусловной и недискриминационной.
Second, an amnesty should be unconditional. And non-discriminatory.

d) постановлением о безусловном разрешении на свою защиту;
An order giving unconditional leave to defend an action;

Наверное, безусловного принятия.
Unconditional acceptance, maybe.

Это безусловный страх, естественная реакция на силовой прорыв.
This is an unconditional fear, a natural reaction to a power breakthrough.

Мы можем называть ее присутствием, осознанностью, безусловным сознанием.
We may call it presence, awareness, the unconditioned consciousness.

— Значит, Мемнон пользуется безусловной поддержкой Великого Царя?
‘Does Memnon have the Great King’s unconditional support?’

нити уходили в темную глубину безусловных рефлексов, исчезая.
the threads went into the dark depths of unconditioned reflexes, disappearing.

Так в нашу жизнь вошёл Фокс — а вместе с ним безусловная любовь.
This is how Fox entered our lives; and, with him, unconditional love.

А скорость безусловных рефлексов антиса — выше скорости света.
And the speed of unconditioned antis reflexes is higher than the speed of light.

Я поднял чашку кофе, и мы выпили за мое поражение и безусловную капитуляцию.
I raised my cup of coffee and we toasted my unconditional surrender.

Он никогда не представлял, что значит, когда тебе предлагают безусловную любовь, знать, что эта любовь ждет тебя и ничего не просит взамен.
He'd never known what it was to be offered unconditional love, to know it waited for him.

Но это не имеет значения для Нейла Фиска, ведь безусловная любовь не просит ничего, и уж тем более ответного чувства.
This doesn't affect his feelings either, because unconditional love asks nothing, not even that it be returned.