Übersetzung für "быстрое обнаружение" auf englisch

Быстрое обнаружение

• quick detection
• rapid detection

Übersetzungsbeispiele

rapid detection

Раннее предупреждение требует быстрого обнаружения интродукции или резкого роста распространенности заболевания.
Early warning requires the rapid detection of the introduction of, or sudden increase in, the incidence of disease.

b) потенциал для быстрого обнаружения и идентификации патогенов, включая улучшение доступа к высококачественной диагностике и экспертизе;
Capacity for rapid detection and identification of pathogens, including improved access to high quality diagnostics and expertise;

ii) потенциал для быстрого обнаружения и идентификации патогенов, включая улучшение доступа к высококачественной диагностике и экспертизе;
(ii) Capacity for rapid detection and identification of pathogens, including improved access to high quality diagnostics and expertise;

Были разработаны способы оперативного оповещения и методы быстрого обнаружения аварий, приводящих к загрязнению окружающей среды, таких, как разливы токсичных веществ, и пути уведомления о таких авариях.
Early-warning approaches and methods for the rapid detection and reporting of pollution accidents such as toxic spills were developed.

Быстрое обнаружение и локализация биологических угроз, будь то естественного, случайного или преднамеренного происхождения, имеет кардинальное значение как для здоровья населения, так и для интересов безопасности государств.
The rapid detection and containment of biological threats, whether of natural, accidental, or intentional origin, is crucial both for the health of populations as well as the security interests of states.

Китайские эксперты тщательно изучили методы проведения инспекций на местах и разработали передвижную систему оперативного обнаружения Ar-37, которую можно использовать для быстрого обнаружения газов, выделяющихся при проведении подземных ядерных испытаний.
Chinese experts have carefully studied the on-site inspection techniques and developed a movable Ar-37 rapid detection system that can be used to quickly detect gases from underground nuclear tests.

Другие разрабатываемые виды продукции и технологии включают улучшенные семена, новые вакцины, новые ингредиенты продуктов питания, биотехнические методы быстрого обнаружения и определения токсичных материалов, а также ряд технологий биологической обработки.
Other products and technologies being developed include improved seeds, new vaccines, novel food ingredients, biotechnology-based techniques for the rapid detection and identification of toxic materials, and several bioprocessing technologies.

89. В Грузии применяются новые лабораторные технологии для быстрого обнаружения туберкулеза и выявления лекарственной устойчивости, благодаря которым в 2011 году среди 63 процентов заболевших был выявлен туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью.
89. Georgia has implemented new laboratory technology for the rapid detection of tuberculosis and drug resistance, allowing the country to identify 63 per cent of the estimated multi-drug-resistant tuberculosis cases notified in 2011.

Поскольку быстрое обнаружение и сообщение событий имеет насущное значение для организации эффективного реагирования, для локализации распространения заболевания и для ограничения заболеваемости и смертности, слабость системы эпиднадзора за инфекционными болезнетворными событиями в любой данной стране сопряжено с потенциальным риском для всех стран.
Since rapid detection and reporting of events is vital to mounting an effective response, to containing the spread of disease, and to limiting morbidity and mortality, a weakness in the surveillance system for infectious disease events in any one country is potentially a risk to all countries.