Übersetzung für "быстро собрались" auf englisch

Быстро собрались

• quickly gathered

Übersetzungsbeispiele

quickly gathered

Дейлаф не только обеспечил надежное хранение товаров, но и быстро собрал необходимый объем финансовых средств для обеспечения сил по охране.
Deylaf not only provided secure shelter for goods, he had quickly gathered sufficient financial means to provide security forces also.

Быстро, быстро собрали свои вещи!
Quickly, quickly gathered their things!

Она быстро собрала свои вещи и, огибая кабинки, помчалась к лифту.
She quickly gathered her things and raced around the cubicles to get to the elevator.

Не скрывая раздражения, он вернулся к роялю и быстро собрал ноты.
Not bothering to hide his annoyance, he returned to the piano and quickly gathered up his music.

Еще несколько девочек быстро собрались вокруг и сели переписывать её ответы.
Several more girls quickly gathered around and set about copying down her answers.

Юристы-судебники быстро собрали пачки бумаг, рассовали их по портфелям и грубовато попрощались друг с другом.
The trial lawyers quickly gathered stacks of papers, restuffed their briefcases, and offered brusque goodbyes.

Вокруг капитана Дюмона быстро собралась толпа — закаленные бойцы, открыв рот, пялились на Урех.
Around Captain Dumon, the rest of the party quickly gathered, many of the veteran mercenaries gazing slack—jawed at Ureh.

— Спасибо, сударь. Я быстро собрала швабру, тряпку и ведро и ушла. Дверь со щелком закрылась за мной.
“Thank you, sir.” I quickly gathered my cleaning things and left, the door clicking shut behind me.

Фон Барринг быстро собрал свою группу и бок о бок со Стариком понесся к бункерам на вершине холма.
Von Barring quickly gathered his group and with The Old Un at his side stormed along to the bunkers at the top of the hill.

Быстро собралась толпа, и как только поединок начался, болельщики с обеих сторон принялись выкрикивать: – Задай ему, Джо! – А-ла-ла-ла-ла-лай!
A crowd quickly gathered, and as the contest was joined the baying of each side for its champion rose up. “Get stuck in, Joe!” “Alalalalai!”

На улице моросил мелкий дождь. Кэтрин быстро собрала вещи и уже хотела выйти из машины, когда зазвонил мобильник.
A pattering of light rain drummed on her windshield, and Katherine quickly gathered her things to get inside. She was about to step out of her car when her cell phone rang.

Из числа других детей Киндан быстро собрал импровизированный оркестр и исполнял с ними песни и мелодии, пока его не сменили Силстра и Террегар, у которых оказались очень хорошие голоса.
From among the other children, Kindan quickly gathered a makeshift orchestra and set to singing and calling tunes until relieved by Silstra and Terregar, who proved to have very good voices.