Übersetzung für "было предчувствие" auf englisch

Было предчувствие

• had a hunch
• it had a feeling

Übersetzungsbeispiele

had a hunch

— У меня было предчувствие, — сказал Даль, убирая импульсник.
“I had a hunch,” Dahl said, putting his pulse gun away.

У меня было предчувствие, что с владельцем «Тип-Топа» что-то случилось.
I had a hunch that something irregular had happened to the owner of Tiptop.

Что тут держит — у меня было предчувствие. Только оно, однако, относительно того, что могло происходить.
I'd had a hunch-only that, though-as to what might be going on.

У меня, однако, было предчувствие, что он не выдал бы тайны, если бы уже не было слишком поздно что-либо предпринимать.
I had a hunch, though, that he wouldn't be giving it away unless it was too late to do much about it.