Übersetzung für "были студентами" auf englisch

Были студентами

• were students

Übersetzungsbeispiele

were students

Большинство из них были студентами.
The majority of these were students.

В числе жертв были студенты, врачи, военнослужащие и один художник.
Among the victims were students, medical doctors, military personnel and an artist.

В этих документах указывалось только имя студента и его отца, равно как и то, что они являются студентами, но ничего не говорилось об их национальности или происхождении.
These documents indicated only the name of the students and of their fathers and the fact that they were students, but did not mention anything about their nationality or origin.

- Мы были студентами доктора, когда-то.
- We were students of the Doctor's, once.

В те годы он и я были студентами.
And years ago, he and I were students.

Когда мы были студентами, мы часто с вами выпивали.
When we were students, we often drank with you.

Вообще-то, мы были студентами, учились здесь в одно время.
Actually, he and I were students here at the same time.

Пари, которое у вас было с Томом Раттенбери, когда вы еще были студентами...
That wager you had with Tom Rattenbury when you were students...

Когда мы были студентами, ты сказал, что мы будем работать вместе. Но ты соврал мне!
When we were students, you said to me we would share our work, we are physicists together.

Большинство присутствующих были студентами, приехавшими в город на игры.
Most were students in town for the game.

У него было не больше веры в их деловую сноровку, чем тогда, когда они были студентами;
He had no more belief in their efficiency than he had when they were students;

В истинном виде это были студенты, которые вопили друг на друга.
In true view, they were students shouting at each other, a few involved in real scuffles.

Остальными посетителями были студенты, склонившиеся над раскрытыми книгами, с огромными чашками кофе в руках.
The other patrons were students with open books and bowl-sized cups of coffee.

Это были студенты и студентки, обывательские парочки, у которых не нашлось другого места.
They were students, boys and girls, married lovers who had nowhere else to go.

Студенты — это студенты, и Генри никогда не считал их неопрятность выражением неуважения, как это делали многие другие обитатели Дома престарелых Святого Себастьяна.
Students were students, and Henry didn’t consider their sloppiness disrespectful, the way so many did at St. Sebastian’s.

Думаю, это были студенты из Ист-Вилледжа, потому что от них пахло хорошим протестом. Вы меня понимаете?
I think they were students come down from Morningside Heights or the Village ’cause they smelled a good protest.

Навстречу им вверх шла группа студентов – по крайней мере Роберт решил, что это студенты, потому что они смеялись и большинство из них выбрали себе чудовищные формы.
Coming up the other way was a group of students; at least, Robert assumed they were students, since they were laughing and most had chosen monstrous forms.