Übersetzung für "были и во власти" auf englisch

Были и во власти

• were in power
• they were in power

Übersetzungsbeispiele

were in power

В основу диалога были положены следующие четыре темы: вопервых, полномочия и ответственность местных органов власти; вовторых, административные взаимоотношения в условиях местной автономии; втретьих, финансовые ресурсы и возможности местных властей; и, вчетвертых, местное самоуправление и демократия.
The four themes that provided the basis for the dialogue were, first, power and responsibilities of local authorities; second, administrative relations - local autonomy; third, financial resources and capacity of local authorities; and, fourth, local governance and democracy.

К сожалению, некоторые радикальные силы, которые некогда по объективным и субъективным причинам на короткое время пришли к власти, однако спустя некоторое время, потерпев политический крах, вынуждены были с позором бежать, все еще живут атмосферой того времени, когда находились у власти.
Unfortunately, some radical forces which had formerly, for objective and subjective reasons, gained power for a short time -- although some time ago -- and which had suffered political failure and were forced to flee in disgrace are still living in the climate of the time when they were in power.

Восприимчивые, которые верили в свою власть, хотели и остаться у власти, хотя они тоже приняли сообщение.
The Susceptibles who thought they were in power, although they got the message, too, wanted to stay that way.

Игрушки это игрушки, а власть — власть, и за всё приходится платить… Потом она подбросила ему другие подарки.
Toys were toys, power was power. Nothing to be had for nothing. Later she smuggled him other gifts.