Übersetzung für "были друзьями" auf englisch

Были друзьями

• were friends

Übersetzungsbeispiele

were friends

Жалобщица утверждала, что рабочие отношения у нее складывались совершенно нормально, без наказаний за плохую дисциплину и что, напротив, она была одной из лучших продавщиц до того, как в ноябре 2003 года предприятие назначило нового контролера в лице гна Д.Р.К., а в следующем месяце на должность начальника гна Ф.Р., которые были друзьями и сговорились проводить дискриминацию в отношении жалобщицы.
The complainant stated that relations at work had been completely normal, that she had no record of disciplinary sanctions, that, on the contrary, she was one of the best sales assistants, until November 2003, when the company appointed D.R.C. as supervisor and, the following month, F.R. as manager. The men were friends and conspired to discriminate against the complainant.

— Я… Да, я его знал, — ответил Люпин. — Мы были друзьями, когда учились в Хогвартсе.
“I—I did, as a matter of fact,” said Lupin. “We were friends at Hogwarts.

– Вы были друзьями? – Больше, чем друзьями.
“You were friends?” “More than friends.

— Когда-то мы были друзьями.
“But we were friends once.”

— Возможно, они даже были друзьями.
“Perhaps they were friends.”

Поцелуи между друзьями не приняты. Но они ведь друзья.
Friends do not kiss. But they were friends.