Übersetzung für "была тюрьма" auf englisch

Была тюрьма

• there was a prison
• it was a prison

Übersetzungsbeispiele

there was a prison

а) тюрьмы делятся на разные категории: центральные тюрьмы, местные тюрьмы, специальные тюрьмы открытого типа и тюрьмы полуоткрытого типа;
(a) Prisons are divided into different categories: principal prisons, local prisons, special open prisons and semi-open prisons;

В течение первой недели августа генерал Хсо Тен переводился в три различные тюрьмы только за семь дней: из тюрьмы Кхамти в тюрьму Мандалай, из тюрьмы Мандалай в тюрьму Инсейн и наконец из тюрьмы Инсейн в тюрьму Ситтве.
During the first week of August, General Hso Ten was transferred to three different prisons in one week: from Khamti prison to Mandalay prison, from Mandalay prison to Insein prison, and finally from Insein prison to Sittwe prison.

тюрьма в Тире и тюрьма в Джеззине;
Tyre prison and then Jezzine prison

Тюрьмы Копенгагена и местные тюрьмы
Copenhagen Prisons and local prisons

Меня подвергали пыткам почти три месяца в тюрьме под названием "тюрьма темноты" или "темная тюрьма".
I was tortured for about three months in a prison called the Prison of Darkness or the Dark Prison".

Она посетила тюрьму, расположенную на окраине Лхасы - тюрьму № 1, известную под названием тюрьма Драпчи.
It visited a prison on the outskirts of Lhasa - Prison No. 1, known as the Drapchi prison.

Тюрьма № 1 (тюрьма Драпчи) в Лхасе, Тибет
Prison No. 1 (Drapchi Prison) at Lhasa, Tibet

И прямо за озером была тюрьма.
And just beyond the lake, there was a prison.

Они охраняют тюрьму для волшебников, Азкабан.
They guard the wizard prison, Azkaban.

В отделение строжайшего режима бетельгейзианской государственной тюрьмы.
Into the maximum security wing of Betelgeuse state prison.

Разумихин виделся с ним в тюрьме, когда только это было возможно.
Razumikhin saw him in prison whenever he possibly could.

— Они стерегут Азкабан, тюрьму для волшебников, — сказала тетя Петунья.
“They guard the wizard prison, Azkaban,” said Aunt Petunia.

– Насчет жизни в тюрьме можно еще и не согласиться, – сказал князь, – я слышал один рассказ человека, который просидел в тюрьме лет двенадцать;
"As to life in a prison, of course there may be two opinions," said the prince. "I once heard the story of a man who lived twelve years in a prison--I heard it from the man himself.

Все животные любят музыку, а в тюрьме так просто жить без нее не могут.
All animals like music-in a prison they dote on it.

2. Особые отряды вооруженных людей, тюрьмы и пр.
Special Bodies of Armed Men, Prisons, etc.

Я десять лет в тюрьме просидела, теперь мое счастье!
I've been in prison for ten years. I'm free at last!

А все-таки посадили было меня тогда в тюрьму за долги, гречонка один нежинский.
Anyway, they put me in prison then, for debt—a little Greek, from Nezhin.

Его осудили как убийцу, но он сбежал из тюрьмы для волшебников и сейчас скрывается.
He’s a convicted murderer, but he’s broken out of wizard prison and he’s on the run.

Отправляйтесь в тюрьму, в тюрьму, сударыня!
Come, to prison, to prison, mademoiselle!

Здесь тюрьма, Сакота, мы все в тюрьме!
Here is a prison, Sakota—we are all in prison!

Вы живете в тюрьме и умираете в тюрьме.
You live in prison, die in prison.

— Тюрьма, Феликс, всегда остается тюрьмой.
“A prison, Felix, always remains a prison.”

В тюрьму его, Ковальчук, в тюрьму.
Put him in prison, Kovalchuk, put him in prison.

— Никто не скажет, что эта тюрьма не тюрьма.
[119] Nobody could say that this prison was not a prison.

Кое-что прояснилось: он в тюрьме, и тюрьма вскоре приземлится.
He was in a prison, and the prison was going to land.

it was a prison

Это была тюрьма, в больших комнатах которой люди ожидали смерти.
It was a prison with people in big rooms waiting to die.