Übersetzung für "была поездка" auf englisch

Была поездка

• had a trip
• it was a trip

Übersetzungsbeispiele

it was a trip

c) поездка − одна поездка в один конец в другую страну тем или иным лицом, например поездка из Эстонии в Финляндию; или поездка из Финляндии в Эстонию;
(c) Trip - unique one way trip to another country by a person, for example trip from Estonia to Finland; or trip from Finland to Estonia;

Эпизодические поездки (1-й квартиль) - 1 поездка в год
Occasional trip (1st Quartile) 1 trip per year

Для этого потребуется совершить четыре поездки в страны Африки и четыре поездки в страны Азии.
This would require four trips to Africa and four trips to Asia.

По сравнению с путешествием на «Ночном рыцаре» в поездке до Кингс-Кросс не было ничего примечательного.
The journey to King’s Cross was very uneventful compared with Harry’s trip on the Knight Bus.

Он вернулся в Штаты, когда Том и Дэзи еще совершали свое свадебное путешествие, и остатки армейского жалованья потратил на мучительную, но неотразимо желанную поездку в Луисвилл.
He came back from France when Tom and Daisy were still on their wedding trip, and made a miserable but irresistible journey to Louisville on the last of his army pay.

Поездка заняла два дня и после долгих разговоров с ним, казалось бы, ходивших по кругу, я, наконец, понял, что он пытается мне втолковать, и нашел это весьма интересным и удивительным.
It was a two-day trip, and after a great effort of discussing back and forth, I finally understood what he was trying to explain to me, and I thought it was quite interesting and wonderful.

Она говорила, что теперь и поездка в Англию для нее все равно что пропала: как она может там веселиться, когда знает, что мать никогда больше не увидится со своими детьми! А потом расплакалась пуще прежнего, всплеснула руками и говорит:
She said the beautiful trip to England was most about spoiled for her; she didn't know HOW she was ever going to be happy there, knowing the mother and the children warn't ever going to see each other no more-and then busted out bitterer than ever, and flung up her hands, and says:

Эта поездка — не то, что поездка в Европу.
This trip's different than my trip to Europe.

Мы с тобой отправляемся в деловую поездку. — Поездку? А куда?
You and I are going on a trip.” “A trip? To where?”

У него кончились припасы, и она решила подкормить его перед поездкой. – Поездка? – спросил я. – Какая поездка?
He ran low on supplies and she decided to feed him before their trip.» «Trip?» I asked. «What trip?»

И так было всю поездку.
And so was the rest of the trip.

Поездка была славная.
It was a nice trip.

У Ричарда случилась поездка в Оттаву – ответственная поездка в Оттаву.
Richard went off on a trip to Ottawa, an important trip to Ottawa.

Предстоят поездки — очень важные поездки, говорит Нимрод.
They have other trips-very important trips, Nimrod says.

– А эти ночные поездки?
"Those midnight trips-''

Кто платит за поездку?
Who was paying for the trip?

– Готовы к поездке?
“Ready for your trip?”