Übersetzung für "была интенсификация" auf englisch

Была интенсификация

• there was an intensification
• it was to intensify

Übersetzungsbeispiele

there was an intensification

Интенсификация/экстенсификация
Intensification/extensification

Интенсификация глобальных вызовов
Intensification of global challenges

Система рисовой интенсификации
System of rice intensification Inter-cropping

2. Интенсификация процесса демократизации
2. Intensification of the democratization process

Акцент в интенсификации этой деятельности делается на достигнутых результатах.
The emphasis of this intensification is on results.

r) неоправданная интенсификация землепользования;
(r) Unwise intensification of land use;

C. Интенсификация процесса демократизации и
C. Intensification of the democratization process and the strengthening of

Для многих других оно будет интенсификацией и кульминацией процесса пробуждения.
For many others, it will represent an intensification and a culmination of the awakening process.

В наши дни мы наблюдаем не только беспрецедентный приток осознанности, но в то же время укрепление и интенсификацию эго.
We are witnessing not only an unprecedented influx of consciousness at this time but also an entrenchment and intensification of the ego.

В новейших методах изучения древних произведений искусства, разработанных Дегусто и другими специалистами, использовались приемы интенсификации изображений и инфракрасное излучение. Такими приборами располагала и экспедиция СТИЗР, и в принципе ничто не мешало опробовать их в деле.
The most recent examination techniques for artwork, as devised by Degusto and others, employed infrared light and image intensification, and the Congo expedition had the necessary equipment to contrive such a method on the spot.

Несмотря на то, что результатом хирургического стимулирования, которому мы оба подверглись, явилась интенсификация и ускорение процессов мышления, изъян, который я взял на себя смелость назвать эффектом Элджернона Гордона, суть логическое следствие всего процесса повышения уровня умственного развития.
Although the surgical stimulus to which we were both subjected resulted in an intensification and acceleration of all mental processes, the flaw, which I have taken the liberty of calling the “Algernon-Gordon Effect,” is the logical extension of the entire intelligence speed-up.

it was to intensify

Такой подход послужит интенсификации процесса реализации на всех уровнях.
Such an approach will serve to intensify the implementation process at all levels.

● дальнейшую интенсификацию и диверсификацию сельского хозяйства и его перевод на более устойчивую основу;
• Moving towards a more intensified, diversified and sustainable agriculture;

* интенсификация усилий, касающихся информирования о гендерном равенстве и равных правах;
Intensified efforts regarding information on gender equality and equal rights;

Оно представляет собой важный призыв к интенсификации усилий по ядерному разоружению.
It is an important call for intensified efforts towards nuclear disarmament.

3. В настоящее время происходит интенсификация международной помощи под эгидой МАГАТЭ.
3. International assistance is being intensified under the auspices of IAEA.

Более того, все эти процессы, как ожидается, будут нарастать по мере интенсификации внедрения "широкополосных технологий".
Furthermore, all these developments are expected to intensify with the deployment of broadband capabilities.

ii) снижение ограничений скорости и интенсификация локальных мер по обеспечению соблюдения скорости;
reducing speed limits and intensifying local speed enforcement;

а) отношения ЭСКАТО с государствами-членами в субрегионе за счет интенсификации взаимодействия и консультаций;
(a) ESCAP relations with member States in the subregion, through intensified interaction and consultation;

Задача заключается в повышении доходов малоимущих домашних хозяйств и интенсификации сельскохозяйственного производства.
The target is to increase incomes of the poor household and to intensify agricultural production.