Übersetzung für "была вспышка молнии" auf englisch

Была вспышка молнии

• there was a flash of lightning
• it was a flash of lightning

Übersetzungsbeispiele

there was a flash of lightning

От крика кудесник внезапно вскочил на ноги, а когда гоблины кинулись к нему, нестерпимо яркая вспышка молнии наполнила пещеру пороховой гарью, и несколько гоблинов упали замертво.
It had wakened him up wide in a splintered second, and when goblins came to grab him, there was a terrific flash like lightning in the cave, a smell like gunpowder, and several of them fell dead.

При первой вспышке молнии раздался свисток судьи. Расплывчатая фигура Вуда махала рукой, веля приземлиться. Гарри спикировал вместе с остальными в огромную лужу. — Я взял тайм-аут! — прокричал Вуд — Бежим вон туда!
With the first flash of lightning came the sound of Madam Hooch’s whistle; Harry could just see the outline of Wood through the thick rain, gesturing him to the ground. The whole team splashed down into the mud. “I called for time out!” Wood roared at his team.

Вспышка молнии заполонила всю комнату.
A flash of lightning filled the room.

На секунду вспышка молнии ослепила его.
A flash of lightning blinded him for a second;

Могучий раскат грома, вспышка молнии.
A massive thunderclap and flash of lightning.

Последовали еще три вспышки молнии одна за другой.
There were three flashes of lightning, one after the other.

При вспышке молнии оказалось, что за рулем никого нет.
In a flash of lightning he could see there was no driver.

Вспышка молнии словно парализовала Ронни на мгновение.
A flash of lightning paralyzed Ronnie for a moment.

Вспышка молнии, и Саффи увидела его лицо.
A flash of lightning and Saffy had seen his face.

Что бы такое могла хотеть прочитать вспышка молнии?
What would a flash of lightning want to read?

И тут он увидел освещенный вспышками молнии замок.
And then there was the castle, seen through a gap in the trees, lit by a flash of lightning.

Что-то мелькнуло в его сознании, как вспышка молнии.
Something seemed to stitch across his consciousness, like a flash of lightning striking.