Übersetzung für "была возникнуть" auf englisch

Была возникнуть

• was to arise
• he has experience

Übersetzungsbeispiele

was to arise

И делать это надо до того, как они возникнут.
This must be done before they arise.

Дополнительные расходы не возникнут.
Additional costs would not arise.

Они могут возникнуть со временем.
These may arise over time.

Может возникнуть и обратная ситуация.
The converse situation can also arise.

Это явление может возникнуть где угодно.
The phenomenon could arise anywhere.

Вместе с тем проблемы могут возникнуть,
Problems could arise, however,

Возникнут следующие конкретные проблемы:
The following specific problems will arise:

Кроме того, возникнут вопросы взаимности.
Furthermore, issues of reciprocity would arise.

За шесть месяцев могут возникнуть тысячи новых обстоятельств!
A thousand things may arise in six months!

Такая идея могла возникнуть только в уже развитом буржуазном обществе.
Such an idea could only arise in a bourgeois society, and one which was already well developed.

По этому поводу может возникнуть спор, что лучше: чтобы государя любили или чтобы его боялись. Говорят что лучше всего, когда боятся и любят одновременно;
Upon this a question arises: whether it be better to be loved than feared or feared than loved?

Здесь может возникнуть вопрос, правильным ли является обобщение опыта, наблюдений и заключений Маркса, перенесение их на пределы более широкие, чем история Франции за три года, 1848—1851 годы?
Here the question may arise: is it correct to generalize the experience, observations and conclusions of Marx, to apply them to a field that is wider than the history of France during the three years 1848-51?

Если таковые возникнут, известите меня.
Inform me if one arises.

Может быть, потом возникнут другие возможности.
Perhaps other options will arise.

Наверняка, возникнут иски о компенсациях.
There will be matters of compensation arising.

Могут возникнуть новые симптомы.
Still, new symptoms may arise.

— Неужели разум не может возникнуть в другом месте?
“Wouldn’t intelligence arise again and again?”

И какие осложнения могли бы возникнуть, если бы он знал все!
What complications might arise IF HE KNEW!

Может ли истинная функция возникнуть из исходной дисфункции?
Can true function arise from basic dysfunction?

Вдумайтесь: откуда мог возникнуть такой шаблон поведения?
Consider: From where does this behavior arise?

Но рано или поздно подозрения возникнут — в этом Свени был уверен.
Sooner or later, Sweeney was sure, that suspicion would arise.

Пусть кто-то из вас со мной свяжется, если возникнут какие-нибудь проблемы.
One of you call me if any problems should arise;