Übersetzung für "был утрачен" auf englisch

Был утрачен

• was lost
• he faded

Übersetzungsbeispiele

was lost

И когда надежда уже была утрачена...
Just when all hope was lost...

Но когда все было утрачено... Наше спасение. Наша надежда.
But when all was lost, their salvation, their hope, came from the heavens.

Но Флэш не просто защищает нас, он восстанавливает веру, которая была утрачена.
But the Flash doesn't just protect us, he restores hope where it was lost.

Если есть ещё 19 таких же, это помогло бы возместить то, что было утрачено, при пожаре трейлера.
If there are 19 more like this, it would help replace what was lost when the trailer was burned down.

Понадобятся ресурсы нескольких цивилизаций Союза чтобы произвести исследования вашей биологии, найти, что было утрачено разработать меры по восстановлению в планетарном масштабе.
It would take the resources of several league worlds to conduct studies on your biology, find out what was lost develop a means of restoring it on a planetary basis.

Но поезд уже шел полным ходом, все мелькало и расплывалось перед глазами, и он понял, что этот кусок его жизни, самый прекрасный и благоуханный, утрачен навсегда.
But it was all going by too fast now for his blurred eyes and he knew that he had lost that part of it, the freshest and the best, forever.

Новый рынок и новые приложения производительности труда, открытые колониальной торговлей, гораздо более обширны, чем та доля прежнего рынка и прежних приложений труда, которые утрачены благодаря монополии.
The new market and the new employment which are opened by the colony trade are of much greater extent than that portion of the old market and of the old employment which is lost by the monopoly.

Что-то – как всегда – может быть утрачено;
Things—as always—could be lost;

Но что-то было утрачено.
Yet something had been lost.

Чего-то, что было утрачено со временем?
Something that got lost?

Полагаю, теперь они утрачены.
They are lost now, I think.

Или эти тексты были утрачены?
Have those been lost?

Если я не успею, что-то будет утрачено.
Something would be lost if I failed.

А то, что обретается, может быть и утрачено.
What is got afresh will also be lost.