Übersetzung für "был ублюдок" auf englisch

Был ублюдок

• there was a bastard
• he was a bastard

Übersetzungsbeispiele

there was a bastard

Г-н Кристенсен никогда не использовал по отношению к жертве такие выражения, как "арабский ублюдок", "пакистанский ублюдок", "вонючие арабы" и т.д.
Mr. Christensen never used ... words like `Arab bastard', `Paki bastard', `Arabs smell', etc. towards the victim.

В один из моментов ссоры свидетель услышал, что г-н Кристенсен сказал что-то напоминающее: "Можешь убираться домой, ты, черный ублюдок".
At some stage, the witness heard Mr. Christensen say something like: `You can just go home' - `black bastard'.

– Ублюдок! Жадный жирный ублюдок!
the bastard, the fat, greedy bastard!

— Ты ублюдок, — сказал он, — ты подлый ублюдок.
"You bastard!" he said. "You rotten bastard!"

– Вот же ублюдок, – повторяет он раз за разом, – вот же сучий ублюдок.
he’s saying, “That bastard, that bastard.

Ублюдок, подумал Шарп, подлый ублюдок.
Bastard, Sharpe thought, bastard.

— Ублюдок! Толстый жадный ублюдок! — сказал он.
"The bastard, the fat, greedy bastard!" he muttered.

- Ублюдок, ублюдок, ублюдок, - говорил знакомый голос, лицо искажено агонией напряжения.
“Bastard. Bastard. Bastard —” the familiar was saying, his face contorted with the agonies of stress.

– Ублюдок! – воскликнул он. – Грязный ублюдок!
"You bastard!" he said. "You dirty bastard!"

— Ублюдок! — бормотал Тенедос. — Трусливый ублюдок!
"You bastard," he muttered. "You cowardly bastard!

– Ублюдок, – прорычал я. – Тупоголовый, чванливый, самоуверенный ублюдок!
"Bastard," I growled. "That pigheaded, bigoted, self-righteous bastard."

he was a bastard

Раз уж заговорили, я вот знал своего отца, тот еще был ублюдок.
For what it's worth, I knew my father, and he was a bastard.