Übersetzung für "был противостоять" auf englisch

Был противостоять

• was resist
• i had to confront

Übersetzungsbeispiele

was resist

Мы будем противостоять терроризму.
We will resist terrorism.

Это не есть способ противостоять терроризму.
That is not the way to resist terrorism.

В этой связи следует противостоять протекционистским тенденциям.
Protectionist tendencies should be resisted.

Как следует противостоять угрозам или снижать их остроту?
How should threats be resisted or mitigated?

Следует любой ценой противостоять ее введению.
Its introduction should be resisted at all costs.

Следует и впредь противостоять развитию протекционистских тенденций.
Protectionist tendencies must continue to be resisted.

В любом случае они умеют противостоять давлениям.
In any case, rapporteurs knew how to resist pressure.

Странам региона следует противостоять соблазну протекционизма.
The countries of the region should resist the temptation of protectionism.

И если в этом заключается историческая неизбежность, то нам следует противостоять такой тенденции.
If this is a dictate of history, it is one that we must resist.

Из всех только она могла противостоять усыпляющей силе профессорского голоса.
she alone seemed able to resist the soporific power of Binns’s voice.

Немного полежав и послушав пение, никто не смог противостоять желанию подойти ближе и еще раз попытаться попросить помощи.
After lying and listening for a while, they found they could not resist the desire to go nearer and try once more to get help.

Противостоять ей было бы самоубийством.
It would be suicidal to resist it.

Ему было трудно противостоять.
Nor was it easy to resist;

И никто не может им противостоять.
Nobody can resist them.

ничто человеческое не может противостоять ему.
nothing human can resist them.

Сможем ли мы противостоять варварам?
How can we resist the barbarian?

Противостоять им было невозможно.
there must have been scores of them. Resistance was impossible;

Киль противостоял напору урагана.
The keel resisted the grasp of the hurricane.

i had to confront

Я должен был противостоять предрассудкам, коррупции...
I had to confront cynicism, corruption.