Übersetzung für "был непроницаемым" auf englisch

Был непроницаемым

• was impenetrable
• it was unreadable

Übersetzungsbeispiele

was impenetrable

Обретает новые контуры иллюзия непроницаемой обороны.
The illusion of an impenetrable defence is taking new forms.

Только так молодежь почувствует присутствие организации, которая, в противном случае, может рассматриваться как непроницаемая, недоступная и далекая бюрократия.
Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy.

Существует так называемый занавес бедности, который продолжает разделять нас и становится более непроницаемым, когда мы добровольно закрываем глаза на концепцию солидарности.
There is a poverty curtain which continues to create a great divide and which becomes more impenetrable when we wilfully shut our eyes to the concept of solidarity.

Их окружала кромешная тьма, непроницаемая и безмолвная, словно чья-то огромная рука набросила на весь проулок плотную ледяную ткань.
They were surrounded by total, impenetrable, silent darkness, as though some giant hand had dropped a thick, icy mantle over the entire alleyway, blinding them.

Обычно они отрицали, что являлись религиозным орденом, однако действовали за почти непроницаемой завесой ритуального мистицизма, а их система обучения по своей символике, организации и методам была исключительно религиозна.
The Bene Gesserit, who privately denied they were a religious order, but who operated behind an almost impenetrable screen of ritual mysticism, and whose training, whose symbolism, organization, and internal teaching methods were almost wholly religious.

Чего-то таинственного и непроницаемого.
Something impenetrable and mysterious.

Внутри была непроницаемая темнота.
It seemed impenetrably dark in there.

Гробовая, непроницаемая тишина.
A deathly, impenetrable silence.

Твердая, как скала, непроницаемая.
Solid as a mountain, impenetrable;

– Нет такой вещи – непроницаемый купол.
There is no such thing as an impenetrable dome.

Тишина была глубокой и непроницаемой.
The silence was deep and impenetrable.

Глаза у нее при этом были жесткие и непроницаемые.
Her eyes were hard and impenetrable.

Лицо ее казалось застывшим, непроницаемым.
Her expression was fixed, impenetrable.

Мрачные, непроницаемые глаза были закрыты.
Solemn, impenetrable eyes closed.

Лицо Ивонны было невозмутимым и непроницаемым.
Yvonne’s face was smooth, impenetrable.

it was unreadable

Непроницаемые синие глаза снизу вверх посмотрели в глаза Хавата.
Unreadable blue eyes stared upward into Hawat's.

Он оставался непроницаем.
He remained unreadable.

Выражение ее лица было непроницаемым.
Her expression was unreadable.

Ее лицо оставалось непроницаемым.
Her face was unreadable.

Но лицо Исмаила было непроницаемым.
But Ishmael’s expression was unreadable.

«Вкл.» — веселое, «выкл.» — непроницаемое.
On, happy, off, unreadable.

Оно было прекрасным и непроницаемым, как у куклы.
It was lovely and unreadable as a doll's.

Лицо Ровика оставалось непроницаемым.
Rovic’s face was unreadable.

Лицо Эша оставалось непроницаемым.
Ash’s face was unreadable.

Даже на лице Чарльза застыло непроницаемое выражение.
Charles’s expression was unreadable.

Его лицо было бесстрастным, непроницаемым.
His face stayed impassive, unreadable.