Übersetzung für "был крестным отцом" auf englisch

Был крестным отцом

• was the godfather
• he was the godfather

Übersetzungsbeispiele

was the godfather

Он был крестным отцом современного искусственного интеллекта.
He was the godfather of modern Artificial Intelligence.

he was the godfather

Спустившись за крестным отцом до самого низа лестницы, он оказался в подвальном этаже, где и была кухня.
He followed his godfather to the bottom of the steps and through a door leading into the basement kitchen.

Он был моим крестным отцом и питал ко мне глубокую привязанность.
He was my godfather, and excessively attached to me.

— Этот итальяшка насмотрелся «Крестного отца» или чего-нибудь в том же роде, усы отрастил.
"He's seen The Godfather or something, and he's grown a dago mustache.

Помню, я читала, как он вел себя в роли крестного отца на крестинах: маленький толстенький человечек, до неприличия упившийся шампанским и бренди, держит на руках ребенка и удивленно моргает сквозь очки: «Ребенок пьян!
I remember reading how he acted as godfather at a christening: a little plump man, full of champagne and brandy, holding the baby and blinking through his spectacles in amazement. "The baby's drunk!

Потом сорок гиней доктору Бейтсу за лечение нашего малютки, две гинеи за крещение, двадцать гиней ужин в честь крещения и бал (богатый дядя Джон ужасно рассердился, что его пригласили быть крестным отцом и ему пришлось подарить крошке серебряный стаканчик; он даже вычеркнул Томаса из завещания, ты только подумай!
Then, for baby, there is Dr. Bates's bill of forty-five guineas, two guineas for christening, twenty for a grand christening supper and ball (rich uncle John mortally offended because he was made godfather, and had to give baby a silver cup: he has struck Thomas out of his will: and old Mr.