Übersetzung für "был известен быть" auf englisch

Был известен быть

• was known to be
• he was known to be

Übersetzungsbeispiele

was known to be

Этот человек хорошо известен.
That person is well known.

Известен как Ибрагим.
Known as Ibrahim.

Известен как Омар.
Known as Omar.

Известен как "Турки".
Known as "Turki".

Известен как Хамза.
Known as Hamza.

Известен как Мохаммед.
Known as Mohammed.

Ответ хорошо известен: ничего.
The answer is well known: nothing.

Известен также как Яссин.
Known also as Yasin.

Интернет-сайт: не известен
Web site: Not known

— Никто больше не называет меня Томом, — сказал он. — Теперь я известен под именем…
“They do not call me ‘Tom’ anymore,” he said. “These days, I am known as—”

Она представила князя гостям, из которых большей половине он был уже известен.
Nastasia introduced the prince to her guests, to most of whom he was already known.

Конечно, странно, что такого рода известия могли так скоро доходить и узнаваться;
It was strange, perhaps, that the facts should become so quickly, and fairly accurately, known.

Лето Атрейдес более известен как отец герцога Пауля Муад’Диба, Уммы-регента.
He is known chiefly as the father of Duke Paul Muad'Dib, the Umma Regent.

Путь бури известен… А теперь поторопитесь – и пусть Великая Мать дарует вам быстроту и удачу…
The storm's path is known. Hurry now, and the Great Mother give you speed and luck."

За всю историю известен лишь один человек, сумевший пережить это, и он сидит сейчас прямо передо мной.
Only one known person has ever survived it, and he’s sitting right in front of me.”

Тут есть всегда один уголок, который всегда всему свету остается неизвестен и который известен только им двум.
There's always a little corner here that's always unknown to the whole world and is known only to the two of them.

– Да, Арагорн, сын Арахорна, известен в Лориэне, – подтвердил Хэлдар. – Мы знаем о нем от нашей Владычицы.
‘The name of Aragorn son of Arathorn is known in Lórien,’ said Haldir, ‘and he has the favour of the Lady.

Особенно известен у нас Каутский, кроме своего популярного изложения марксизма, своей полемикой с оппортунистами и с Бернштейном во глав их.
Besides his popularization of Marxism, Kautsky is particularly known in our country for his controversy with the opportunists, with Bernstein at their head.

Казалось бы, что этот основной взгляд «философии марксизма» должен быть известен всякому, кто о ней говорит, и особенно всякому, кто от имени этой философии выступает в печати.
It would seem that this fundamental standpoint of the “philosophy of Marxism” ought to be known to everyone who speaks of it, and especially to anyone who comes out in print in the name of this philosophy.

– Сейчас я известен как…
‘These days, I am known as –’

Убийца мне известен.
The murderer is known to me.

Этот человек известен как Таск…
He is known as Tusk—

– Принцип хорошо известен.
The principle is well known.

Этот факт всем известен.
That is well-known.

Я уже известил короля!
I am known to the king!

Я известен, как Квингли.
I am known as Quigley.

- и был известен как человек достаточный.
ha!--and was known as a man of substance.

А до этого он был известен как Ральд.
Before that, he was known as Rild.

Он известен только избранным.
“That’s known only to us.”