Übersetzung für "был заботлив" auf englisch

Был заботлив

• was caring
• he was caring

Übersetzungsbeispiele

was caring

Он был заботлив, великодушен, романтичен.
He was caring, generous, spiritual.

– Ты очень заботлив.
“You take care.

Он так мил и заботлив… и… вот это да!
And sweet and caring…and…uh-oh.

Теперь же он нежен и заботлив с ней.
Now he was tender with her. He took care of her.

Он всегда был со мной очень, очень заботлив.
He was always very, very careful around me.

Он был заботлив, но мог заставить меня делать все, что угодно.
He was being careful, but he could force me to do just about anything.

В лечебнице было тихо, безукоризненно чисто, персонал заботлив и вышколен.
The facility was quiet, immaculate, and staffed by caring professionals.

– Если тебе что-нибудь понадобится, я велел Периклу помочь. – Ты очень заботлив.
“If you need anything, I have instructed Parikles to supply it.” “You take care.

Им следует знать, что их принц заботлив и только тем и занимается, что думает о здоровье и благополучии подданных.
I suppose they must know that their prince cares for their welfare.

Думая, что не обижаешь меня, ты иногда так чертовски заботлив, что я мечтаю, что б ты забыл о том кто ты и ударил меня, как сделал когда-то».
Even though you haven’t hurt me, you’re so fucking careful sometimes I wish you’d forget yourself and bruise me like you once did.