Übersetzung für "был в целом" auf englisch

Был в целом

• was overall
• i was generally

Übersetzungsbeispiele

was overall

В целом это была чуть ли не самая неудачная тренировка за все полугодие, но в преддверии матча Гарри считал, что честность — не лучшая политика.
Overall it was one of the worst practices they had had all term, though Harry did not feel that honesty was the best policy when they were this close to the match.

— В целом, — сказала Амбридж, вернувшись к профессору Граббли-Дерг после того, как долго допрашивала Дина Томаса, — как вы — временный член коллектива и, можно думать, объективный наблюдатель, — как вы находите Хогвартс?
“Overall,” said Professor Umbridge, returning to Professor Grubbly-Plank’s side after a lengthy interrogation of Dean Thomas, “how do you, as a temporary member of staff—an objective outsider, I suppose you might say—how do you find Hogwarts?

– В целом очень хорошо.
Pretty good, overall.

В целом — существует паритет.
Overall, there’s parity.

Итоговая цель: эйфория.
Overall Goal: Euphoria.

В целом дело было не таким уж и сложным.
There was a certain simplicity to it, overall.

В целом они произвели на него хорошее впечатление.
Overall, he was impressed.

Взгляните на общую картину в целом.
But look at the overall picture.

Но в целом никто не пострадал.
But overall, no one was actually hurt.

В целом она была такой же убогой, как и остальные помещения.
Overall, it was as tacky as the rest of the place.

Не шедевр, но, в целом, приличная работа.
Not a masterpiece, but overall decent work.

В целом, похоже, он остался мною доволен.
Overall, he appeared pleased.