Übersetzung für "булочка с корицей" auf englisch

Булочка с корицей

• cinnamon bun
• cinnamon roll
• bun with cinnamon

Übersetzungsbeispiele

cinnamon bun

Марго Монэген ставит в духовку булочки с корицей.
Margo Monaghan is sliding a tray of cinnamon buns into the oven.

Я думал о горячих булочках с корицей, когда послышалась трель дверного звонка.
I was thinking hot cinnamon buns--when the doorbell rang.

В пекарне Уильямс-Форда уже начали печь рождественские пироги и булочки с корицей.
The bakery in Williams Ford was busy making nativity cakes and cinnamon buns.

Они налили горячий кофе из термоса в большие кружки, достали захваченные из дома булочки с корицей.
They poured coffee from the thermos into big mugs and ate the cinnamon buns.

Лена всего один раз рассердилась из-за своей дурацкой сыпи и запузырила в стену булочку с корицей.
Lena only got angry about her stupid chickenpox once, throwing a cinnamon bun at the wall.

Госпожа Петрен заметила, что тарелка Патрика опустела, и моментально поставила перед ним булочки с корицей.
Mrs Petrén noticed that Patrik’s plate was empty, so she pushed over the tray of cinnamon buns to tempt him.

— А вот последний по списку, но далеко не последний по значимости член твоей команды, диспетчер, секретарь и ответственная за булочки с корицей Мариетта Пич.
And last but not least, your dispatcher, secretary and bearer of cinnamon buns, Marietta Peach.

Проспав всего четыре часа, Элмер, спотыкаясь от усталости, отправился за булочками с корицей, сандвичами и кофе на завтрак Джиму.
Elmer slept four hours and went out, staggering with weariness, to bring cinnamon buns, a wienie sandwich, and a tin pail of coffee for Jim's breakfast.

Чтобы они стали такими, какими были, когда человек ночью на кухне трепал по голове своего пса, закусывая после просмотра телевизионных программ стаканом молока и булочкой с корицей.
Like the times he patted his dog's head in the kitchen at night when he was having a glass of milk and cinnamon bun after watching television.

В коридорах второго этажа пахло свежезаваренным кофе, горячими булочками с корицей, легким, ароматным табаком – в этом году почти весь состав Ночного Дозора охватила мода курить трубки.
The corridors on the second floor smelled of freshly brewed coffee, hot cinnamon buns, and mild, fragrant tobacco—that year a fashion for smoking pipes had swept through almost the entire Night Watch staff.

cinnamon roll

С громадными домашними булочками с корицей.
With the giant homemade cinnamon rolls.

А давайте сделаем завтра булочки с корицей.
Let's make cinnamon rolls tomorrow.

До сих пор не переварю эти булочки с корицей.
I'm still stuffed from all those cinnamon rolls.

Стою в самом центре гигантской булочки с корицей.
I'm standing in the middle of a giant cinnamon roll.

Они получили их маленькие булочки с корицей... ты видишь, что она делает?
They got them little cinnamon rolls... you see what she does?

Кофе и булочка с корицей? – Конечно, – более оживлённо сказала Джоанна.
Coffee and a cinnamon roll?” “Sure,” she said, suddenly more awake.

Траскот подумала, что как только она выйдет, он закажет кофе и булочки с корицей.
Truscott suspected that when she was gone, he would call up a coffee and a cinnamon roll.

Я собиралась приготовить булочки с корицей завтра утром и отнести их Ноланам.
I was planning to make some cinnamon rolls tomorrow morning and take them up to the Nolans,

Недельный давности булочку с корицей я наколол на хворостинку и поджарил над языками пламени.
I poked last week's cinnamon-roll on a stick, toasted it over shreds of fire.

Воскресное утро, в доме Присцилла, Тодд и бог знает кто еще, значит – в продуктовый, за булочками с корицей.
On a Sunday morning, with Priscilla there, and Todd, and who knew how many other people, she'd be off to the bakery for cinnamon rolls.

Встала Габи до рассвета, подогрела булочки с корицей и заварила свежий кофе. — Пора вставать!
And she got up before dawn, to make cinnamon rolls they had bought at the store, and a fresh pot of hot coffee. Rise and shine.

Для вдохновения он покрутил бы в руках свою булочку с корицей, внимательно ее изучая, потом запустил бы пальцы в черную шевелюру и сказал: — Послушай Ричард, а тебе не приходило в голову, что летать с ветром от одного города к другому — верный способ не отыскать ее, но утратить?
He'd study his cinnamon-roll for inspiration, he'd run his fingers through his black hair and he'd say, "Flying with the wind, Richard, from town to town, has it occurred to you that's not a way to find her, that's a way to lose her?"

Я хочу булочку с корицей и имбирный латте, — проговорила я совершенно спокойно, понимая, что начинаю походить на Вайолет Борегард из «Чарли и шоколадной фабрики». — А тем временем хочу воспользоваться моим ноутбуком, службой Wi-Fi и проверить свою страницу в Facebook.
I want a fucking skinny gingerbread latte and a cinnamon roll, now,’ I said very calmly, aware that I was beginning to sound like Violet Beauregarde from Charlie and the Chocolate Factory. ‘And while I’m there I want to use my laptop and avail myself of their Wi-Fi service, go online and check my Facebook page.

Устроившись за письменным столом в кабинете Бьюрмана, она занималась разбором вынутых из ящиков бумаг, как вдруг в открытую дверь постучали и на пороге появился констебль Бубла с двумя чашками кофе и синим пакетиком, в котором лежали булочки с корицей, купленные в «Прессбюро». Она устало махнула рукой, приглашая его войти.
She was sitting at Bjurman’s desk and reading through the papers that she had found in the drawers when she heard a knock on the door and turned to see Officer Bubble balancing two cups of coffee on his notebook, with a blue bag of cinnamon rolls from the local kiosk in his other hand. Wearily she waved him in. “What don’t you want me to touch?” Bublanski said.