Übersetzung für "будучи министром" auf englisch

Будучи министром

• being a minister
• as a minister

Übersetzungsbeispiele

as a minister

Будучи министром правительства, временно исполняющего свои обязанности, оратор не может говорить о том, какая политика будет проводиться в будущем.
As a minister of a caretaker Government, he was not in a position to account for future policy.

Будучи министром, я мог бы поддаться искушению и нарисовать пропагандистскую картину, излишне упрощенную, с элементами экстремизма и состоящую исключительно из правительственных банальностей.
As a Minister, I might be tempted to paint a picture of propaganda, of oversimplification, of extremism and exclusively of governmental platitudes.

Будучи министром, я не обязан давать комментарии по поводу вердикта.
As a minister I do not have to comment on a verdict.

Говорили, что он ужасно страдает от морской болезни, и свое нынешнее положение получил потому, что его отправили подальше от столицы, где будучи министром в правительстве, он оказался замешанным в одном неприятном дельце: никто не мог объяснить, куда исчезала в больших количествах зарубежная помощь.
I had heard that he suffered acutely from sea sickness, and held his present appointment only because it was far away from the capital, where as a minister of the government the commander had been involved in a little unpleasantness regarding the disappearance of large amounts of foreign aid.