Übersetzungsbeispiele
Обновляется ежедневно;
Updated daily.
Обновляется регулярно;
Updated regularly.
Досье будет обновляться еженедельно.
This file will be updated weekly.
Она обновляется ежечасно.
It is updated hourly.
Система обновлялась, расширялась.
O'Rorke updated, expanded, renewed.
При необходимости он обновлял сведения.
He used to update it when necessary.
Базу обновляют раз в полгода.
The base is updated every six months.
– Погодите секунду. Информация обновляется…
“Hold on a minute. The system’s updating…”
Проблема лишь в том, что информацию никто не обновляет.
The problem is, no one updates it.
– И каждое досье обновляется ежечасно? – спросил Райм.
“And it’s updated hourly?” Rhyme asked.
Исходную базу знаний требуется постоянно обновлять.
That original knowledge base must always be updated.
Я обновляю их почтовые адреса для рассылки бюллетеня выпускника.
I update their mailing addresses for the alumni newsletter.
Страница «Аксона» обновлялась год назад.
The Axon page had last been updated a year earlier.