Übersetzung für "будет входить" auf englisch

Будет входить

• will go in
• will include

Übersetzungsbeispiele

will go in

Нам не разрешено входить в мечеть и молиться.
It is not allowed for us to go and pray at the mosque.

Тех, кто не входит в эту систему, система уничтожает.
Those who do not enter the system go under.

Они входят в действующий национальный координационный комитет ПО-НПО.
They are members of the existing GO-NGO national coordination committee.

Давайте пойдем вперед в момент, когда мы входим в новое тысячелетие.
Let us go forward as we enter the new millennium.

Порой складывается впечатление, что существующие разногласия входят в своеобразный инкубационный период.
At times, tensions might be thought of as going into a period of incubation.

Страны ЮВЕ и ВЕКЦА входят в состав оставшихся 10%.
The remaining 10 percent yet to go unleaded includes countries in SEE and EECCA.

Для регистрации и получения пропусков делегаты должны подойти прямо к входу в центр конференций.
Delegates must go directly to the entrance to the Conference Centre to be registered and receive their badges.

В наши намерения не входит углубляться в причины бездействия Рабочей группы в последние 15 месяцев.
It is not our intention to go into the reasons for the Working Group's inactivity during the past 15 months.

Тот уже входил в комнаты.
The latter was already going into the apartment.

— Что же, мне входить к тебе или уйти? — спросил он недоверчиво.
“Well, shall I come in or go away?” he asked mistrustfully.

потом говорю: – Да, я видел, как негры туда входили, и не один раз.
then I says: «Well, I see the niggers go in there several times.»

— Входи быстро, Гарри, — прошептал Люпин, — но там не иди далеко и ничего не трогай.
“Get in quick, Harry,” Lupin whispered, “but don’t go far inside and don’t touch anything.”

У входа в коридор, который вел в левое крыло замка, Чжоу сказала:
At the entrance of a corridor that led towards the west wing of the castle, Cho said, “I’m going this way.

если позволите. И знаете, сниму я и плащ? – Конечно, не в плаще же входить к нему.
"Yes, I will if I may; and--can I take off my cloak" "Of course; you can't go in THERE with it on, anyhow."

— Вовсе не обязательно, — сказал Люпин. — Заклинания входят в моду и выходят из нее подобно всему остальному.
“Not necessarily,” said Lupin. “Jinxes go in and out of fashion like everything else.”

«Войду, стану на колена и всё расскажу…» — подумал он, входя в четвертый этаж.
“I'll walk in, fall on my knees, and tell them everything . he thought, going up to the fourth floor.

Только что Раскольников отворил дверь на улицу, как вдруг, на самом крыльце, столкнулся с входившим Разумихиным.
Raskolnikov had just opened the door to go out when he suddenly bumped into Razumikhin, right on the porch, coming in.

— Тогда в Министерство магии, ко входу для посетителей… в Лондон… — неуверенно сказал он. — Э-э… если вы знаете дорогу…
“Ministry of Magic, visitors’ entrance, London, then,” he said uncertainly. “Er… if you know… where to go…”

– Не входите туда… не входите.
“Don't go in there - don't go in.

– Стой, стой, стой! Не входи туда, не входи!
“Don’t go in, don’t go in.

Она входила туда или выходила? – Входила, – сказала Эдна.
Going in - or coming out?” “Going in,” said Edna.

— На этот раз не входите.
"Don't go inside this time.

Она ничего не брала. – Но в раздевалку она входила? – Зачем? – Я не знаю. Так входила или нет? – Нет.
"Did she go to the locker-room?" "What would she go there for?" "I don't know. Did she?" "No."

Не входите в эту комнату;
Don't go in that room;

Они входят в гостиную.
They go into the living room.

will include

Но в него по-прежнему входит император.
That includes the emperor.

Он в их число не входил.
Their number did not include him.

Сано в их число не входил.
These did not include Sano.

Включая все главные входы.
Including all the significant entrances.