Übersetzung für "будет возвращен" auf englisch

Будет возвращен

• will be returned
• it will be returned

Übersetzungsbeispiele

will be returned

Возвращено получателем
Returned by recipient

Возвращено производителю
Returned to producer

Возвращены в целях уничтожения
Return for destruction

Все твое имущество будет возвращено тебе.
All of your goods will be returned.

Оружие будет возвращено по усмотрению мистера Мерфи.
Weapons will be returned to you at Mr. Murphy's choosing.

Эта собака завтра же будет возвращена законному владельцу.
This dog will be returned to her rightful master tomorrow.

Беатрис будет возвращена вам за счёт больших перемен.
Beatrice will be returned to you at the cost of a major change.

- Когда я закончу свои дела с Кимбером, Оружие будет возвращено. Таков был уговор.
When my business with Kimber is done the guns will be returned.

Боль, которую он так свободно причинял, будет возвращена ему в полном объеме.
The pain he has given so freely will be returned to him, in full.

Я уверяю вас, что артефакт будет возвращен, как только я закончу его изучать.
I assure you the artefact will be returned when I finish studying it.

В случае необходимости для меня вернуться сюда, Вы будете возвращены в тюрьму.
Should it be necessary for me to return here, you will be returned to the penitentiary.

Визит мой не был возвращен Кэролайн до вчерашнего дня.
Caroline did not return my visit till yesterday;

Но диадема, превращенная в драгоценный крестраж, уже не могла оставаться в каком-то дупле… Нет, диадема была тайно возвращена на свою подлинную родину. Наверное, Волан-де-Морт принес ее сюда…
But the diadem, once it became his precious Horcrux, had not been left in that lowly tree… No, the diadem had been returned secretly to its true home, and Voldemort must have put it there—

Но золото в монете более удобно, чем золото в слитках; и хотя в Англии всем предоставлена свобода превращать свое золото в монету, тем не менее золото, приносимое на монетный двор в слитках, обычно может быть возвращено его владельцу в монете лишь по прошествии нескольких недель.
But gold in coin is more convenient than gold in bullion, and though, in England, the coinage is free, yet the gold which is carried in bullion to the mint can seldom be returned in coin to the owner till after a delay of several weeks.

Он будет вам возвращен.
It will be returned to you.

Тогда я и возвращусь.
I would return then.

— Но дроид был возвращен…
But the droid has been returned -

Они должны быть возвращены!
Our treasures must be returned!

Сегодня ожерелье было возвращено.
Now the necklace has been returned.

Ее тело должно быть возвращено Ей.
It must be returned to Her.

— Земля должна быть возвращена.
“The land must be returned.”

Я возвращу ее мистеру Поттеру.
I’ll return it to Mr Potter.”

Ваш космоплан был возвращен.
Your rental plane was returned.