Übersetzung für "бруклинский" auf englisch

Бруклинский

• brooklyn

Übersetzungsbeispiele

brooklyn

Эустасе Л. Гривс, младший, Бруклинский клуб <<Ротари>>
Eustace L. Greaves, Jr., Rotary Club of Brooklyn

Почетный доктор права Бруклинской школы права (1997 год)
J.D. (Hon.) Brooklyn Law School 1997

h) симпозиум на тему выбора права при трансграничных банкротствах, организованный Бруклинским журналом корпоративного, финансового и коммерческого права и Бруклинской школой права с целью содействия возможной будущей работе ЮНСИТРАЛ в данной области (Нью-Йорк, 7 марта 2014 года); и
(h) A symposium on Choice of Law in Cross-Border Bankruptcies, organized by the Brooklyn Journal of Corporate, Financial and Commercial Law and Brooklyn Law School, with a view to advancing possible work by UNCITRAL in this field (New York, 7 March 2014); and

Стажер-исследователь Фонда Фулбрайта, Бруклинский колледж, Городской университет Нью-Йорка, Нью-Йорк
2004-2005 Fulbright research professor, Brooklyn College, City University of New York, New York

В 1999 году он работал приглашенным профессором права в Бруклинской школе права, Нью-Йорк, где прочел полный курс по международному праву.
He was a Visiting Professor of Law at the Brooklyn Law School, New York, in 1999 and taught a full course in International Law.

Сотрудник химического факультета, Бруклинский колледж, Университет города Нью-Йорк; преподаватель химии, истории науки и основ естественных наук
1960-1991 Member of the Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York; taught chemistry, history of science and integrated science

c) Юн Синь Хун, 16 лет, китаец - убит 24 марта 1995 года бруклинским полицейским, который проводил расследование по поступившим сообщениям очевидцев, видевших ребенка с пистолетом.
(c) Yong Xin Huang, aged 16, Chinese, shot on 24 March 1995 by a Brooklyn police officer investigating reports of a child with a gun.

Кроме того, как говорится в докладе, после серии переговоров, начатой нашим правительством, Бруклинский музей Нью-Йорка согласился передать древнеримский саркофаг, похищенный из Турции в 1986 году, в дар Американо-турецкому фонду, который вернет его Турции через два года.
Moreover, as the report notes, after a series of negotiations initiated by my Government, the Brooklyn Museum of New York agreed to donate a Roman sarcophagus, stolen from Turkey in 1986, to an American-Turkish foundation, which returned it to Turkey after a two-year period.

За отчетный период Институт организовывал форумы в образовательных учреждениях по таким темам, как власть народа в Боливарианской Республике Венесуэла (Бруклинский колледж, май 2009 года), управление и демократическое развитие в Гане (Университет Сетон Холл, ноябрь 2009 года) и вопросы разнообразия, развития и демократии в Турции (апрель 2011 года).
During the reporting period, it organized forums at educational institutions on such themes as popular power in the Bolivarian Republic of Venezuela (Brooklyn College, May 2009); governance and democratic development in Ghana (Seton Hall University, November 2009); and diversity, development and democracy in Turkey (April 2011).

Под Бруклинским мостом!
The Brooklyn Bridge!

В Бруклинской многоэтажке.
A Brooklyn brownstone.

Бруклинская военная верфь.
Brooklyn Navy Yard.

- На Бруклинском мосту.
- On the Brooklyn Bridge.

Бруклинский мост тоже миф?
Mythological Brooklyn bridge?

Пересекая Бруклинский мост
Crossing from the Brooklyn side

Бросила Бруклинский юридический.
Dropped out of Brooklyn Law.

В Бруклинском колледже.
Just, you know, Brooklyn College.

группы “Бруклинский мост”.
by the Brooklyn Bridge.

А вот и Бруклинский мост, он, словно лира, повис между линией небоскребов и Бруклинским холмом.
Now the Brooklyn Bridge swinging like a lyre between the skyscrapers and Brooklyn Heights.

- И я смагу увидеть Бруклинский мост?
And c'n I see Brooklyn Bridge?

Они лихо свернули под Бруклинский мост.
They skidded in a frantic turn past the Brooklyn Bridge.

Впереди показался Бруклинский мост.
They were heading toward the Brooklyn Bridge again.

Я решил прогуляться и вскоре оказался на Бруклинском мосту.
Soon I was at the Brooklyn Bridge.

Выяснилось, что он стажируется в одной бруклинской больнице.
He turned out to be an intern in a Brooklyn hospital.

Мы оттеснили их к Бруклинской стороне моста.
We drove them back toward the Brooklyn side of the bridge.