Übersetzung für "бросить камень" auf englisch

Бросить камень

• throw a stone

Übersetzungsbeispiele

throw a stone

В первом акте был замешан один босниец, который бросил камень; во втором было замешано несколько боснийцев, участвовавших в процессии, которых видели, как они стучали по машине полиции Западного Мостара и повредили ее лобовое стекло; а в третьем акте был замешан босниец, который ударил сотрудника полиции Западного Мостара по носу и причинил ему ранение.
The first involved one Bosniac male throwing a stone; the second involved several Bosniac members of the procession seen striking a West Mostar police vehicle and damaging its windscreen; and the third involved a Bosniac male injuring a West Mostar police officer in the nose.

На вертолетной площадке в Дили члены ФФДТЛ в составе около 10 человек, вооруженных длинноствольным оружием, заставили полицейских ИМООНТ передать им подозреваемого. 28 февраля военнослужащие ФФДТЛ арестовали человека за то, что он якобы бросил камень в их автомобиль, и доставили подозреваемого в караульное помещение полицейского управления Дили, куда в скором времени прибыли бойцы Объединенного командования, которые стали избивать подозреваемого, направив свои автоматы на полицейского сотрудника ИМООНТ, когда тот попытался предотвратить расправу.
At the helipad in Dili, about a dozen F-FDTL members armed with long-barrelled weapons forced UNMIT police to hand over the suspect. On 28 February, F-FDTL elements arrested a man for allegedly throwing a stone at their vehicle and brought the suspect to the Dili Police Watch House where, shortly afterwards, members of the Joint Command arrived and beat up the suspect, levelling firearms at an UNMIT police officer when he tried to prevent the assault.

Сигнал расходится волнами, словно кто-то бросил камень в воду.
The waves ripple out like when you throw a stone into water.

Кошка не стала ждать, когда Абдулла бросит камень.
The cat did not wait for Abdullah to throw the stone.

– Тот из вас, кто безгрешен, пусть первым бросит камень.
“Let him among you who is without sin be the first to throw a stone!”

Разума взрослых, или производителей, хватало лишь на то, чтобы махнуть дубиной или бросить камень.
The adults or breeders were just intelligent enough to swing a club or throw a stone.

Река, в которую ему предстоит бросить камень, и еле видные круги от него почти тотчас исчезнут.
It was a stream where he was to throw a stone whose faint ripple would be vanishing almost as it left his hand.

Можно было бросить камень, достаточно тяжелый для того, чтобы убить хатта-зосса, но такку их камни только напугали.
A person could throw a stone hard enough to knock down and sometimes even kill a hatta-zosa, but all the stones had done to the takku had been to frighten it.