Übersetzung für "брови подняли" auf englisch

Брови подняли

• eyebrows raised
• raised eyebrows

Übersetzungsbeispiele

eyebrows raised

Ее ровно очерченные брови поднялись, свидетельствуя о крайнем удивлении.
Her sculpted eyebrows raised in surprise.

– Господи Иисусе! – его брови поднялись.
“Jesus Christ,” he said. He looked at her, his eyebrows raised.

Его брови поднялись в радостном удивлении. — Как хорошо ты выглядишь сегодня!
His eyebrows raised in happy interest. “And how nice you look tonight.”

«Что это, черт возьми, такое?» Я посмотрела на Джафримеля, мои брови поднялись.
I looked at Japhrimel, my eyebrows raising.

Красивые черные брови поднялись, в глазах девушки зажегся дразнящий огонь.
The fine, dark eyebrows raised, and there was a teasing light in her eyes.

Локк откинулся на спинку кресла, его брови поднялись, словно бы с презрительным высокомерием, но теперь я пришел к выводу, это было обычное выражение его лица, когда он раздумывал над чем-нибудь.
Locke leaned back in his chair, his eyebrows raised in what seemed like supercilious disdain but which I now believed was his habitual appearance when deep in thought.

raised eyebrows

Снятие со счета большой суммы денег или несколько маленьких может заставить их брови подняться.
A big withdrawal or a series of small ones could raise eyebrows.

Она собиралась сказать «нет», но взглянула сначала на Уэйфилдов, потом на меня и, недовольно вскинув брови, подняла трубку телефона.
She started to say no, looked at the Wayfields, looked at me, and with raised eyebrows picked up the receiver.