Übersetzung für "британский ученый" auf englisch

Британский ученый

• british scientist

Übersetzungsbeispiele

british scientist

Совместный патент на эту вакцину получили кенийские и британские ученые, которые договорились о том, чтобы, пользуясь своим правом собственности, обеспечить доступность этой вакцины, если она окажется эффективной, для Кении и других развивающихся стран по разумным ценам.
The patent for that vaccine was held jointly by Kenyan and British scientists, who had agreed to use their ownership to help ensure that the vaccine, should it prove effective, would be made available at reasonable prices to Kenya and other developing countries.

2. Даже в условиях этих имеющихся трудностей первые попытки сбора МУП и шахтного метана (ШМ) были предприняты еще в XVIII веке, когда один британский ученый провел в угольный пласт металлическую трубу и получил метан для использования в своей лаборатории.
2. Even with these inherent difficulties, efforts to capture CBM and coal mine methane (CMM) began as early as the late 1700s when a British scientist drove a metal pipe into a coal seam and produced methane for use in his laboratory.

Идея пришла к нему, когда он повторно просматривал научные работы великого британского ученого, Генри Кавендиша, в частности его известную работу об электрическом скате.
Then an idea came to him as he revisited the scientific papers from the great British scientist, Henry Cavendish, and in particular, his famous work on the electric torpedo fish.

Британский ученый – он был на какой-то конференции в Париже. – Да, верно.
A British scientist—yes—he’d been at some conference in Paris.”

В 1971 году британский ученый Р.В.С.Райт решил научить обезьяну изготавливать каменные орудия.
In 1971, the British scientist R. Wright decided to teach an ape to make stone tools.

– Может ли так случиться, – спросил министр иностранных дел Дональдсон, – что британские ученые ошиблись? Насчет происхождения?
Secretary of State Donaldson asked, “that the British scientists could have gotten it wrong? About the origins?”

Потребуется улучшить одну-две детали природной концепции, но разве британские ученые не впереди планеты всей в области биотехнологий?
There were one or two details that would need finessing, but weren’t British scientists leading the way in biotechnology?

Дар нашей стране от состоятельного британского ученого, верившего, что наше молодое государство станет когда-нибудь страной просвещения.
It was a gift to America from a wealthy British scientist who, like our forefathers, believed our fledgling country could become the land of enlightenment.

И вот несколько наиболее выдающихся британских ученых объединили свои усилия и провели ряд сложных биологических экспериментов с целью испортить его.
So a group of the most eminent British scientists put their heads together, and made complicated biological experiments to find a way of spoiling it.

В то время, как два британских ученых писали ночью свои отчеты, Сэм Сомервиль была принята по ее просьбе комитетом в Кабинете для чрезвычайных ситуаций, расположенном под Западным крылом.
As the two British scientists wrote their reports through the night, Sam Somerville was received, at her own request, by the committee in the Situation Room beneath the West Wing.

Со всем своим оксфордским акцентом Ричард Пейсон-Смит не был тем типичным чопорным, академичным и лишенным юмора британским ученым, каким я его себе представлял.
Oxford accent and all, Richard Payson-Smith wasn’t quite what I had expected. I had anticipated meeting a priggish, humorless academician, the stereotypical British scientist.