Übersetzung für "британские историки" auf englisch

Британские историки

• british historians

Übersetzungsbeispiele

british historians

В статье, опубликованной в прошлом месяце, г-н Поль Кеннеди, британский историк, работающий в Йельском университете, заметил:
In an article published last month, Mr. Paul Kennedy, a British historian working at Yale University commented that:

Как писал британский историк Р.Х.Тони, "...возможность подняться не заменит значительную степень реального равенства доходов и социальных условий.
As R.H. Tawney, the British historian, wrote: "...opportunities to rise are not a substitute for a large measure of practical equality of income and social condition.

Как писал один британский историк, наблюдается тенденция оценивать войну как безоговорочный успех и как прекрасное начало, завершившееся освобождением мира от зла.
As a British historian wrote recently, there is a tendency to praise the war as an unconditional success and as a wonderful enterprise that ended with the liberation of the world from evil.

В своей последней книге "Век крайностей", сделав вывод о том, что основной функциональной единицей в экономической сфере стал ныне земной шар и что прежние единицы, например, национальные экономики, превратились, по его словам, не более чем в "осложнения для транснациональной деятельности", авторитетный британский историк Эрик Хобсбоум пишет:
In his latest book, The Age of Extremes, after concluding that the globe is now the primary operational unit in the economic sphere and that older units such as national economies are being reduced to what he calls "complications of transnational activities", the distinguished British historian Eric Hobsbawm writes the following:

Британский историк Норткот Паркинсон сказал:
British historian C. Northcote Parkinson said,

Конечно, в честь великого британского историка.
After, of course, the great British historian.