Übersetzung für "брать быка за рога" auf englisch

Брать быка за рога

Phrase

• take the bull by the horns

Übersetzungsbeispiele

take the bull by the horns Phrase

Я хотел познакомиться с твоими родителями, Так что я подумал что нужно брать быка за рога.
I wanted to meet your parents, so I thought I'd take the bull by the horns.

– Пора брать быка за рога, – ответил Шутт. – Каменюка, ты пойдешь слева, Гарбо – справа.
"Time to take the bull by the horns," said Phule. "Brick, you go to the left, and Garbo to the right, and move in on the perimeter.

Продолжать просиживать свою раздающуюся задницу, избегая собственного отражения в зеркале, – или брать быка за рога и идти на прием к доктору Берроузу?
Should he sit on his slowly-expanding ass and start to avoid the mirror, or take the bull by the horns and get an appointment with Doctor Burrows?