Übersetzung für "брат стал" auf englisch

Брат стал

• brother became
• brother was

Übersetzungsbeispiele

brother became

3.1 Автор утверждает, что 1 июня 1995 года его брат стал жертвой насильственного исчезновения.
3.1 The author claims that his brother became a victim of enforced disappearance on 1 June 1995.

10.3 Автор утверждает, что он был один раз арестован в 1990 году индийскими вооруженными силами, что его брат стал членом организации "тамильских тигров" в 1994 году и что по этой причине армия разыскивает его и неоднократно устраивала обыски в доме, принадлежащем его семье.
10.3 The author has claimed that he was arrested once in 1990 by the Indian armed forces, that his brother became a member of the Tamil Tigers in 1994 and that for this reason the army is looking for him and has searched his family’s house on several occasions.

Мой брат стал "Дитём моря".
My brother became the Sea Boy.

- С тех пор, как брат стал юристом.
Since my kid brother became a lawyer.

К рассвету брат стал спокойнее.
Towards dawn his brother became serener.

Кажется, его брат стал гильд-навигатором.
His brother became a Guild Navigator, didn’t he?”

brother was

Поэтому он утверждает, что его брат стал жертвой нарушения государством-участником пункта 1 статьи 10 Пакта.
He therefore maintains that his brother was victim of a violation by the State party of article 10, paragraph 1, of the Covenant.

Она утверждала, что ее брат стал жертвой нарушения Испанией пункта 1 статьи 1 и пунктов 1 и 2 статьи 16 Конвенции.
She claimed that her brother was the victim of a violation by Spain of article 1, paragraph 1, and article 16, paragraphs 1 and 2, of the Convention.

Заявитель утверждает, что ее брат стал жертвой нарушений Испанией пункта 1 статьи 1 и пунктов 1 и 2 статьи 16 Конвенции.
The complainant states that her brother was the victim of a violation by Spain of article 1, paragraph 1, and article 16, paragraphs 1 and 2, of the Convention.

Когда его старшего брата стали избивать, Махмуд начал кричать, после чего один из солдат несколько раз пнул его ногами и ударил головой об стену дома.
Mahmoud started to cry out while his eldest brother was beaten; then one soldier kicked Mahmoud several times and hit his head against the wall of the house.

Мой брат стал объектом незаконного расследования.
My brother was the subject of an illegal investigation.

После того, как младший брат стал считаться погибшим,
After her younger brother was presumed dead,

Мой брат стал самым молодым рыцарем Королевской Стражи в истории.
My brother was the youngest Kingsguard in history.

Твой брат стал бы нашим билетом из этой дыры.
Your brother was gonna be our ticket outta this dump.

Тот факт, что это оказались кости нашего брата, стал большим облегчением для семьи.
The fact that it turned out the bones of our brother, was a big relief for the family .

— Так что, мой брат стал Старшим Братом?
Has my brother turned into Big Brother?

Брат стал допытываться, как я себя чувствую.
brother was wondering how I was doing.