Übersetzung für "босняки" auf englisch

Босняки

• bosny
• bosniaks

Übersetzungsbeispiele

bosniaks

Культурного союза босняков Словении,
The Bosniak Cultural Union of Slovenia,

СТП специально отметило, что босняки Санджака сталкиваются с притеснениями.
Specifically, STP noted that Bosniaks in Sandzak were faced with disadvantages.

Однако как масштабы, так и причины зверств, совершавшихся босняками, являются иными.
However, there was a difference both in the scale of and reasons for the atrocities by Bosniaks.

Из всех балканских народов самую страшную цену, как утверждают, заплатили босняки.
The Bosniaks had, arguably, paid the highest price of all the Balkan peoples.

Босняки, виновные в зверствах, были переданы в руки Трибунала.
Bosniaks who had been found guilty of atrocities had been duly handed over to the Tribunal.

Например, по действующему законодательству в Боснии и Герцеговине к категории "босняки" относятся боснийские мусульмане.
For example, in accordance with current legislation in Bosnia and Herzegovina, the category "Bosniaks" referred to Bosnian Muslims.

47. Г-н Амир (Докладчик по стране) просит делегацию уточнить словенское определение "босняков".
Mr. Amir (Country Rapporteur) asked the delegation to clarify the Slovene definition of "Bosniaks".

Группа косовских албанцев была арестована за нападение на косовского босняка в Гякове/Джяковице 15 мая.
A group of Kosovo Albanian men were arrested for assaulting a Kosovo Bosniak man in Gjakovë/Djakovica on 15 May.

До 2002 года люди не имели возможности заявить себя в качестве босняков, однако, после того как ситуация изменилась, в переписи 2002 года 21 542 человека заявили о своей принадлежности к боснякам, и этим объясняется значительное сокращение числа заявленных мусульман в период с 1991 по 2002 годы.
Prior to 2002, it had not been possible for people to declare themselves as Bosniaks, but when that had changed in the 2002 census, 21,542 people had classified themselves as Bosniaks, hence the significant drop in the number of declared Muslims between 1991 and 2002.

Таким образом, Палата представителей не согласилась с назначением Омбудсменом Боснии и Герцеговины представителя сербов или босняков.
The House of Representatives has not given consent for the appointment of the Ombudsman of Bosnia and Herzegovina from among members of the Serb and Bosniak peoples.

Ранним вечером в Адрианополе она видела, как многочисленная орава босняков непринужденно запихивает в пассажирский вагон третьего класса двух козлов. Отец семейства (c козленком на руках) вежливо пропустил вперед бородатого православного священника. Клетки с цыплятами подавали прямо в окна.
At Adrianople, earlier in the evening, she’d seen a Bosniak family casually load two goats into the third-class carriage, the father holding the long-fleeced kid in his arms and stepping back politely to let a bearded Orthodox priest climb on ahead of him, while farther down the platform people passed crates of chickens in through the windows.