Übersetzung für "большой плохой" auf englisch

Большой плохой

• big bad
• the big bad

Übersetzungsbeispiele

big bad

Большой, плохой Клаус Майклсон.
Big, bad Klaus Mikaelson.

Поймали большого плохого террориста?
Catch the big bad terrorist?

У меня большой плохой папаша.
I've got Big Bad Dad.

К тебе идет большой плохой мальчик Джерри!
Here comes big, bad Jerry.

Глава 6 Это были не "большие, плохие полицейские".
Chapter Six It wasn’t big, bad policemen.

– Разве ты не должен быть большим, плохим пользователем духа?
“Aren’t you supposed to be some big, bad spirit user?

— Они представляются такими крутыми, вот, мол, пришел большой плохой волк.
They act so tough, so big-bad-wolf-here-I-come.

В лучших традициях Большого Плохого Волка он ответил преувеличенно грубым голосом:
In his best big-bad-wolf voice, admittedly ragged, he said, “The better to get you pregnant, my dear,”

Мы вышли, чтобы присоединиться к нему в попытке удержать крошечную фею от нападения на "больших, плохих полицейских".
We went to join him in trying to keep the tiny fey from throwing the big, bad policemen across the room.

— Ты думал, я прибегу сюда и совру, сказав, что ты был большим плохим парнем, и стану просить помощи?
“Did you think I’d come out here and lie, say you’d been a big, bad man, and ask for help?”

Это были большие, плохие офицеры, одним из которых была женщиной, и они оба были в действительности неплохими, но Сладкую Горечь это не успокоит.
It was big, bad police officers, because one of the uniforms was a woman, and they were both perfectly nice, but Bittersweet would not be comforted.

Голос ее стих, когда она подумала о том, что чувствует себя Красной Шапочкой, кото-рую поедает Большой Плохой Волк.
she said, her voice light as she thought about the fact that she felt like Little Red Riding Hood being eaten by the Big Bad Wulf.

Они присматривали друг за другом в большом плохом городе, и были друг для друга последней апелляционной инстанцией в вопросах отношений, работы, квартир, интерьера.
They had looked out for each other in the big bad city, and been each other’s final court of appeal in relationships, jobs, apartments, décor.

the big bad

Может быть, я большой плохой волк.
Maybe I'm the big bad wolf.

Посмотрите на этих больших, плохих байкеров.
Look at the big, bad bikers.

Что,боишься большого плохого Сайласа?
What, afraid of the big, bad Silas?

большой плохой волк найдет тебя.
The big bad wolf's gonna find you.

Маленький ребенок испугался большой плохой книжки.
Little baby's upset by the big bad book.

я - ћужик я большой плохой мужик
I am the Dawg, the big bad Dawg

Это невозможно. Но ты же большой, плохой Райан Харди.
You're the big, bad Ryan Hardy.

К тебе идет большой плохой мальчик Джерри!
Here comes big, bad Jerry.

Глава 6 Это были не "большие, плохие полицейские".
Chapter Six It wasn’t big, bad policemen.

– Разве ты не должен быть большим, плохим пользователем духа?
“Aren’t you supposed to be some big, bad spirit user?

— Они представляются такими крутыми, вот, мол, пришел большой плохой волк.
They act so tough, so big-bad-wolf-here-I-come.

В лучших традициях Большого Плохого Волка он ответил преувеличенно грубым голосом:
In his best big-bad-wolf voice, admittedly ragged, he said, “The better to get you pregnant, my dear,”

— Ты думал, я прибегу сюда и совру, сказав, что ты был большим плохим парнем, и стану просить помощи?
“Did you think I’d come out here and lie, say you’d been a big, bad man, and ask for help?”

Это были большие, плохие офицеры, одним из которых была женщиной, и они оба были в действительности неплохими, но Сладкую Горечь это не успокоит.
It was big, bad police officers, because one of the uniforms was a woman, and they were both perfectly nice, but Bittersweet would not be comforted.