Übersetzung für "большой палец ноги" auf englisch

Большой палец ноги

Substantiv

• big toe
• hallux

Übersetzungsbeispiele

big toe Substantiv

Когда сотрудники гражданской гвардии привели меня обратно в помещение жандармерии, они снова стали меня бить, нанеся новые телесные повреждения, и, продолжая наносить удары по больной ноге, сломали мне большой палец ноги.
When the Civil Guards took me back to the Civil Guard station, they beat me again, causing a further injury, and pushed me and hit me so much on the injured foot that they broke my big toe.

Большой палец ноги похож на головку птенца
His big toe looks like a baby bird's head.

Слушай, доктор Франкенштейн, большой палец ноги человеку необходим. Например, для ходьбы.
Listen, Dr. Frankenstein, the big toe, it's pretty important, you know, for walking.

Я читала что-то о хирургах, использовавших большой палец ноги для реконструкции пальца на руке.
I mean, I read something about surgeons using a man's big toe as... as a replacement for a thumb.

Перестрелка в Бруклине... Бармен бежал голым по улице с ружьём, упал и отстрелил большой палец ноги.
One shooting in Brooklyn... bartender ran down the street naked with a shotgun, fell and shot off his big toe.

И нужно выяснить его размер поэтому, пожалуйста, приложи например монету в пять центов или большой палец ноги или гольф-карандаш для сравнения.
And I need it to scale, so please put, like, a nickel or a big toe or a golf pencil in there for reference.

Томми с размаху сел на диванчик и схватился за большой палец ноги.
Tommy jumped back onto the settee, nursing his big toe.

Пиппи задумчиво кусала большой палец ноги, по-прежнему не говоря ни слова.
Pippi bit her big toe thoughtfully, but didn’t say anything.

Он тихонько заглянул одним глазом в щелку и увидел большой палец ноги.
He put his eye to the crack of the door, and what he could see was a big toe.

– Вряд ли, – ответил Пан Сатирус. – Противопоставленный большой палец ноги не характерен для гомо сапиенс.
"Hardly," Pan Satyrus said. "The opposed big toe is not a characteristic of Homo sapiens."

Проткнуть можно что угодно, даже большой палец ноги — лишь бы противник не насадил тебя при этом на шпагу.
If, somehow, a big toe was open, it should be skewered, could it be done without exposing the attacker to his antagonist’s point.

Помню, с него слетел один башмак, а в другом была дырка, и из нее торчал большой палец ноги.
I remember that nigger lost one shoe and the other had a hole in it that his big toe was stickin' out of, even as he was kickin'.

– Ни одно из подходящих слов нельзя повторить при леди, – сказал он, вытаскивая большой палец ноги из собачьей пасти.
“Nothing that can be repeated in front of a lady,” he said, wresting his big toe from the dog’s mouth.

– Но ты сама в это не веришь, – сказал Билл, пытаясь засунуть большой палец ноги в дырку в ковре.
“But you don’t believe that?” Bill asked, working his big toe into a small hole in the carpet in front of the couch.