Übersetzung für "большое путешествие" auf englisch

Большое путешествие

Substantiv

• grand tour

Übersetzungsbeispiele

grand tour Substantiv

Давай-ка отправимся в большое путешествие.
Let's take the grand tour.

Он даже не захотел отправиться в большое путешествие по Европе;
He refused to go on the Grand Tour;

Большинство из них в недавнем времени возвратились из большого путешествия по континенту.
Most of them came fresh from a Grand Tour of the Continent.

Дальше Дамблдор намеривался совершить Большое Путешествие вместе с Эльфиасом "Вонючкой"
Dumbledore intended, next, to take a Grand Tour with Elphias “Dogbreath”

Подобно многим обеспеченным людям своего времени, Дэдд совершил Большое Путешествие.
Like many rich Victorians, Dadd had taken the Grand Tour.

Она рассказала о поместье в Камберленде – это показалось ей достаточно отдаленным местом – и о большом путешествии на континент.
She spoke of a home in Cumberland – it seemed remote enough – and of the Grand Tour.

И я еще не был в большом путешествии, поэтому решил, что сейчас самое время сбежать.[1] Но давайте вернемся к нашим делам.
And I hadn’t done the grand tour yet, so decided that would be a good time to escape, as it were. But let’s get back to the matter at hand.”

В 1743 году они вдвоем отправились в большое путешествие по Европе, и хотя в Италии Темпл был не впервые, вероятно, именно тогда он ощутил притягательную силу язычества Древнего Рима, и это увлечение год от года росло.
In 1743 they both undertook the so-called "grand tour," and though it was not his first visit, it was then probably that Temple first felt the fascination of pagan Italy, — a fascination which increased with every year of his after-life.