Übersetzung für "большие семьи" auf englisch

Большие семьи

• large families

Übersetzungsbeispiele

large families

Среднее потребление в больших семьях (с четырьмя детьми и более):
Average intakes in large families (with 4 or more children):

Большим семьям с малолетними детьми будут выплачиваться пособия на детей.
Indemnities for children will be paid to large families with small children.

Большие семьи могут иметь преимущество перед малыми.
Couples with large families may be given priority over couples with small families.

По данным переписи населения постоянно уменьшается доля больших семей.
Population census data show a continuing decline in the number of large families.

Это особо остро ощущается в тех случаях, когда съемное жилье необходимо большим семьям.
This is particularly so in the case of large families seeking accommodation.

В ряде стран отмечается высокий уровень детской нищеты, особенно в больших семьях.
Child poverty, especially in large families, is high in a number of countries.

Во всех трех странах возрастание коэффициента смертности отмечено среди девочек из больших семей.
In all three countries, the mortality rate increases for girls from large families.

Ее муж оставил ее из-за тех огромных сложностей, с которыми связано содержание такой большой семьи.
Her husband ran away from home because of the difficulties caring for this large family.

а) закон № 3918/2011 о рационализации системы выплаты пособий семьям с тремя детьми и большим семьям;
(a) Law No. 3918/2011 on the rationalization of the three-child- and large-family benefits to parents;

Большие семьи - это преимущественно сельские семьи групп меньшинств, главным образом среди рома.
Large families are mostly the rural families of the minority groups, mainly among the Roma.

Католики верят в большие семьи.
Catholics believe in large families.

Мать Остина из большой семьи.
Austin's Mom's from a large family.

Теперь у нас большая семья.
We have a large family now.

У моего друга большая семья.
My friend has a large family.

Можно сказать, у нас здесь большая семья.
Somewhat like, a large family.

— Я же говорил, что у меня большая семья.
“I’ve mentioned that I have a large family.

- Вы родились в большой семье?
You come from a large family?

Седой, женатый, с большой семьей?
Grizzled, married, with a large family?

Ты надеешься, что у нас будет большая семья, мадам?
Are ye anticipating a large family, madame?

Он был старшим сыном в большой семье.
He was the eldest son of a large family;

Мануэль, ты член большой семьи.
Manuel, you belong to a large family;