Übersetzung für "больше не способны" auf englisch

Больше не способны

• no longer capable
• no longer able to

Übersetzungsbeispiele

no longer capable

Зачастую это государства, опустошенные конфликтами или гражданской войной, -- государства, лидеры которых больше не способны удовлетворить основные потребности своего населения.
These are often States devastated by conflict or by civil war -- States whose leaders are no longer capable of meeting the basic needs of their people.

Мы больше не способны делать нашу работу.
We're no longer capable of doing our job.

Они больше не способны поддерживать экономику войны. И теперь они вынуждены сесть за стол переговоров.
They are no longer capable of maintaining their war effort and this has forced them to the bargaining table.

Снова вспыхнула великолепная молния, но Ингрид продолжала говорить в микрофон, ее бессмысленные слова гипнотизировали и убаюкивали, и пленники сидели спокойно, как в летаргии, не говорили, не шевелились, казалось, они больше не способны на самостоятельное мышление.
Lightning burst in fierce splendour once again, but Ingrid went on talking into the microphone, the senseless words somehow hypnotic and lulling so that her captives sat in quietly lethargic rows, not speaking, unmoving, seeming no longer capable of independent thought.

no longer able to

Мы больше не способны обеспечивать нашу безопасность и процветание, действуя в одиночку.
We are no longer able to achieve our security or prosperity alone.

Буря в день Летнего Солнцестояния усилит страхи и подозрения жителей, а бард, имеющий возможность влиять на сборище людей, сможет убедить их, что Лорды Глубоководья больше не способны управлять городом. Все рассчитано, можно ожидать почти бескровного переворота.
A storm on Midsummer Day will play into the people's fears and superstitions, and a bard who can influence crowds might be able to convince them that the Lords of Waterdeep are no longer able to govern.